How to write this in a good German?

"Wenn man keine Rechtschutzversicherung hat und kein Mitglied vom Mieterschutzbund ist, sollte man lieber die Finger davon lassen."

I wanted to say that the landlord is a well-known rip-off artist (Abzocker) and one better looks for another flat.

Danke!

2 Answers

Relevance
  • 4 weeks ago
    Favorite Answer

    How to write a delicate message like that in a good German?

    It's not just a matter of grammatical style.

    Eine Rechtsschutzversicherung und Mitgliedschaft im Mieterschutzbund können sich immer lohnen.

    That's all you are allowed to say, and those people should listen well.

  • Anonymous
    4 weeks ago

    I don't know but you make some basic mistakes with English.

    "one better LOOK for another flat" not "looks". 

    And it's "How to write this in good German", NOT "in A good German". That literally means "inside a German person".

Still have questions? Get your answers by asking now.