Lana asked in Society & CultureLanguages · 2 months ago

How to ask or order someone to "turn around" politely in French? ?

"Retourne-toi!" is informal using "tu". How to say this formally? Like using "vous"? (Inspired from a French film.)

2 Answers

Relevance
  • Tangi
    Lv 7
    2 months ago
    Favorite Answer

    "Retournez-vous"

    But that's not particularly more polite, that's just the "vous" form. And using the imperative alone like that sounds quite brash. To make it polite, you can add "s'il vous plait"

    "Retourner-vous, s'il vous plait"

    Even better, you can formulate it as a question.

    "Pouvez vous vous retourner ?" (polite and formal) or

    "Est-ce que vous pouvez vous retourner ?" (polite and neutral) or

    "Vous pouvez vous retourner ?" (polite and casual)

    Even better, you can put it in the conditional.

    "Pourriez-vous vous retourner ?" (polite and formal) or"Est-ce que vous pourriez vous retourner ?" (polite and neutral) or"Vous pourriez vous retourner ?" (polite and casual)

    And the cherry on top.

    "Pourriez vous vous retourner, s'il vous plait ?"(polite and formal) or"Est-ce que vous pourriez vous retourner, s'il vous plait ?" (polite and neutral) or"Vous pourriez vous retourner, s'il vous plait ?" (polite and casual)

    A more direct way to ask it without sounding as harsh as "retournez-vous" would be

    "Veuillez vous retourner(, s'il vous plait)."

  • 2 months ago

    Retournez-vous.

Still have questions? Get your answers by asking now.