Anonymous
Anonymous asked in Society & CultureLanguages · 2 months ago

Any corrections here?

Mi paciencia por los mortales se agotó. Para que protegir a Earthrealm, debo castigarlos a aquellos que lo amenazarìan. El tonto viejo se llama Shujinko se engañó a sí mismo creer que se sirvó a lo más bien. Sin embargo, era una herramienta de lo más malo sin saber, una que se poco destrozó a Earthrealm. Que Shujinko deshecho su error y se destrozó al Rey Dragón no se importa. Los que se ponen en peligro a Earthrealm quedará mueren.

"My patience for mortals has worn thin. If I am to protect Earthrealm, I must punish those who would threaten it. The fool Shujinko had let himself be deceived into believing that he worked for a greater good. He was in fact an unknowing tool of a greater evil - one that had almost caused the destruction of Earthrealm. That Shujinko undid his mistake and destroyed the Dragon King is of no importance. Those who place Earthrealm in harm's way will pay with their lives."

1 Answer

Relevance
  • Anonymous
    2 months ago
    Favorite Answer

     

    Mi paciencia CON los mortales se agotó. SI DEBO protegEr (OR: SI VOY A PROTEGER) (a) Earthrealm, debo castigaR a aquellos que lo/LA amenazAN. El tonto DE Shujinko se engañó a sí mismo AL creer que TRABAJABA POR UN BIEN MAYOR/SUPERIOR. (OR: El tonto DE Shujinko se DEJÓ ENGAÑAR AL creer que TRABAJABA POR UN BIEN MAYOR/SUPERIOR.) Sin embargo, ÉL MISMO era una herramienta DESCONOCIDA de UN MAL MAYOR, UNO que CASI HABÍA CAUSADO LA DESTRUCCIÓN DE Earthrealm. Que Shujinko DESHICIERA su error y DESTRUYERA/DESTROZARA al Rey Dragón no TIENE IMPORTANCIA (OR: NO ES IMPORTANTE). Los/AQUELLOS que ponen/PONGAN en peligro a Earthrealm PAGARÁN CON SUS VIDAS (OR: LOS/AQUELLOS QUE PONEN/PONGAN EN PELIGRO A EARTHREALM MORIRÁN).

    -----------------

    - Aquellos/Los que ponen en peligro a Earthrealm / Aquellos/Los que ponen a Earthrealm en peligro

    - Those who are placing Earthrealm in harm's way now.

    - Aquellos/Los que pongan en peligro a Earthrealm / Aquellos/Los que pongan a Earthrealm en peligro

    - Those who may place Earthrealm in harm's way now or in the future.

    - pagarán con sus vidas = will pay with their lives

    - morirán = will die

    - Use "lo" if Earthrealm is a country (país), a kingdom (reino), a place (lugar, sitio), a territory (territorio) or any other masculine noun.

    - Use "la" if Earthrealm is a land (tierra), a city (ciudad) or any other feminine noun.

    - proteger Earthrealm (without the preposition "a"): to protect the place, country, kingdom, city, etc.

    - proteger A Earthrealm: to protect the people living there

Still have questions? Get your answers by asking now.