Anonymous
Anonymous asked in Society & CultureLanguages · 4 weeks ago

Spanish to English question?

What is a good translation of "Bueno si serás estupido?" or at least a good alternative? Thanks.

1 Answer

Relevance
  • Anonymous
    4 weeks ago

     

    This sentence is not easy to translate because who's saying/writing it stresses the fact that the addressed person is stupid, but at the same time tries to be sort of kind. Take the translations with a pinch of salt.

    - Bueno, si serás estúpido...

    - OK, you ARE stupid! 😊

    - Well, how can you be so stupid?

Still have questions? Get your answers by asking now.