Anonymous
Anonymous asked in Society & CultureLanguages · 1 month ago

Do Germans understand Dutch? And do the Dutch understand German?

5 Answers

Relevance
  • Pontus
    Lv 7
    1 month ago
    Favorite Answer

    They are separate languages.  There is some degree of comprehensibility both ways, but they are not fully mutually intelligible.

    German is a bit more inflected than Dutch.

    A common tool for comparison is the Lord's prayer. Here are the first few lines of it in both: 

    German:

    Vater unser, im Himmel. 

    Geheiligt werde dein Name.

    Dein Reich komme.

    Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.

    Unser tägliches Brot gib uns heute.

    Dutch:

    Onze Vader in de hemel, 

    laat uw naam hierin geheiligd worden, 

    laat uw koninkrijk komen 

    en uw wil gedaan worden op aarde zoals in de hemel. 

    Geef ons vandaag het brood dat wij nodig hebben.

    In both writing and pronunciation, many parts are similar.  Some parts aren't.  Even when parts are similar, word order is sometimes different. 

    In addition, Dutch and German are spoken with very different styles, which can further hamper comprehension. 

    Also, people living near the Dutch/German border tend to understand each other better than those who live very from it. 

    • Login to reply the answers
  • 1 month ago

    My native language is Dutch.I can understand most written German.

    The few times I was in Germany I used the little German I knew mixed with Dutch and people understood me.

    • Login to reply the answers
  • 1 month ago

    I think we can understand 65-70% depending on the similarity. I am german.

    https://www.youtube.com/watch?v=WsKCk93NKJI

    Youtube thumbnail

    • Login to reply the answers
  • 1 month ago

    Dutch people mostly understand Germans - although without practice they don't speak German. Germans on the other hand need practice to even understand Dutch, since it involves many different ways of pronouncing similar words.

    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 month ago

    The languages are similar, and many people know more than one language.

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.