Fix problems with New Mail: https://help.yahoo.com/kb/sln28075.html
i would contact yahoo about it, maybe they can fix it
Restore emails -
https://help.yahoo.com/kb/SLN2552.html
One glitch requires you to switch to desktop mode on a mobile.