The english counterpart of Ramón is more likely Raymond than Martin, right?

Answer 1

Yes. Among other things, Sam Ramon is the Spanish name of the saint whose English name is Raymond (called Raymond Nonnatus or "the unborn" because he was born by the medieval version of a C-section).

Answer 2

Correct. The two languages often are very alike.