The Ranger was the economy version of the model 94 - poorer finish, cheaper stock, etc. They were made from the mid-80's through the early 2000's. They weren't particularly valuable when new, the last catalogue MSRP had them at something like $380. They aren't a collector's item, they were mass produced to be sold in box stores (K-Mart, Wal-mart, various -Marts).
Depending on your definition of "like new", I'd say $300. As much as I like lever rifles and love my .30-30, I don't know enough about the current market for them, I don't know if lots of people are looking to buy .30-30's right now. And I can walk into any number of sporting goods stores right now and pick up a brand new Marlin 336 for $400.