What does my tutor in Hong Kong mean?

He said I used a word wrong. I said but the word has that meaning in the dictionary. Then he says yes but meaning and context are separate. What does he mean by separate?
11 answers 11