Quite possibly she simply got something in her eye, bit of dust, fluff, hair, grass seed, who knows, just like we can. The watering was her eye trying to flush it out. Just like us, too. If it's better now, that was doubtless it. If the inflammation continues though she ought to go to the vet, could be an infection.