Brands or clothes to fit heavier short men?

I m a Trans guy (18) and im on the heavier side but im short (5 3.5). Big and tall mens clothes are too long but things in store are too tight on thighs
or does anyone know of womens clothes or brands that would be a bit masculine looking?