Think about actual, real, life. What happens when this is the case?
Some mild flirting, maybe. Some finding reasons to make physical contact, perhaps. Glances, looks, etc. One may catch the other staring and that could start an internal monologue about the subject.
The possibilities are endless! :)
Hope this helps!