What is the french song in the background?

Update:

I found the answer already, it's Comment te dire adieu

2 Answers

Relevance
  • 3 years ago

    ◘ EDIT: OK I have been able to hear it and this song ( Rumba) is originally from Lalo Shifrin for the film "The Fox".. It has been modified by Pierre Montana, for the advertising of DIM ( brand of pantyhose). The French title of this song is: '' T'as des jambes pour danser ''. Literally means in English: '' You have legs for dancing ''.

    Here in instrumental version → https://www.youtube.com/watch?v=vMl7iY56AAY

    Youtube thumbnail

    Here are the lyrics in French, sung by Françoise Hardy, but the title is '' Comment te dire adieu '' Literally = ' How tell you adieu / farewell '':

    Sous aucun prétexte je ne veux

    Avoir de réflexes malheureux,

    Il faut que tu m'expliques un peu mieux

    Comment te dire adieu.

    Mon cœur de silex vite prend feu,

    Ton cœur de pyrex résiste au feu,

    Je suis bien perplexe, je ne veux

    Me résoudre aux adieux.

    Je sais bien qu'un ex amour n'a pas de chance,

    Ou si peu,

    Mais pour moi une explication voudrait mieux.

    Sous aucun prétexte je ne veux

    Devant toi surexposer mes yeux,

    Derrière un kleenex je saurais mieux

    Comment te dire adieu,

    Comment te dire adieu.

    Tu as mis a l'index nos nuits blanches,

    Nos matins gris-bleu,

    Mais pour moi une explication voudrait mieux.

    Sous aucun prétexte je ne veux

    Devant toi surexposer mes yeux,

    Derrière un kleenex je saurais mieux

    Comment te dire adieu,

    Comment te dire adieu,

    Comment te dire adieu.

    __________________________________________________________

    I can't hear any French song in this video, which seems be a Tv show about a kind of game between people...

  • .
    Lv 7
    3 years ago

    Francoise Hardy - Comment te dire adieu

    https://www.youtube.com/watch?v=mwhX5V1Gn6w

    Youtube thumbnail

    Comment Te Dire Adieu

    Françoise Hardy

    Sous aucun prétexte je ne veux

    Avoir de réflexes malheureux,

    Il faut que tu m'expliques un peu mieux

    Comment te dire adieu.

    Mon cœur de silex vite prend feu,

    Ton cœur de pyrex résiste au feu,

    Je suis bien perplexe, je ne veux

    Me résoudre aux adieux.

    Je sais bien qu'un ex amour n'a pas de chance,

    Ou si peu,

    Mais pour moi un explication voudrait mieux.

    Sous aucun prétexte je ne veux

    Devant toi surexposer mes yeux,

    Derrière un kleenex je saurais mieux

    Comment te dire adieu,

    Comment te dire adieu.

    Tu as mis a l'index nos nuits blanches,

    Nos matins gris-bleu,

    Mais pour moi un explication voudrait mieux.

    Sous aucun prétexte je ne veux

    Devant toi surexposer mes yeux,

    Derrière un kleenex je saurais mieux

    Comment te dire adieu,

    Comment te dire adieu,

    Comment te dire adieu.

    \/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\//\

    I got a few words and then it froze up on me and I couldn't replay.

    My wild guess was: "Jeu d'Enfants", which would fit the action in the video, but I couldn't find anything similar in a Google search.

    je ne veux

    longtemps

    un an

    de dire adieu

    mon coeur

    tant enfants

    mon coeur

    tant que enfant

    je suis trop

    je suis bien

    ce que je ne veux

    les vingt heures sur x

    t'aimer ce que je ne veux

    sous mes yeux

    Source(s): Françoise Hardy (1968 album) It was released in France in December 1968. https://en.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7oise_Hardy...
Still have questions? Get your answers by asking now.