Can someone check my french question please?

Okay so the question is ‘parle-moi de toi’ and m’y answer is ‘bonjour, je m’appelle duncan et je vais te parler de moi. Je suis né il y a quinze ans en septembre donc je suis vierge. Selon moi je suis poli et intelligent. J’ai les cheveux bruns ondulés et les yeux marron. J’aime nager et faire de la voile mais je méprise les autres sports parce que je suis trop paresseux. Aussi, j’aime lire, ça me fait me sentir sage’

1 Answer

Relevance
  • 2 years ago
    Best Answer

    As a native French person, I would write it like that (although you did rather well):

    '' Bonjour,

    Je m’appelle Duncan et je vais te parler de moi. Je suis né il y a quinze ans en septembre, donc je suis vierge*. Selon moi je suis poli et intelligent. J’ai les cheveux bruns ondulés et les yeux marron. J’aime nager et faire de la voile mais je méprise les autres sports, parce que je suis très* paresseux. Aussi j’aime lire, ça me fait me sentir savant* ''.

    * I assume you want to talk about the astrological sign: Virgo. Then you need to capitalize the word ' Vierge ', otherwise in French, it would mean you want make people to know you are a virgin.

    * It's better to put ' très ', instead of ' trop '. Personally I wouldn't put it, like this:

    '' ..... parce que je suis paresseux ''.

    Or if I put it, I would write it like that:

    '' ..... parce que je suis trop paresseux pour faire d'autres activités sportives ''.

    * Savant is the appropriated word in this context.

    __________________________________________________________

    I notice you used ' tu ', which is familiar when we don't know someone well, or talking to a kid, even if we don't know him/her well.

    In a more formal way ( my favorite here), you can use ' vous '. We use it when we don't know people well, or for talk to many ones, even if we know them well, since ' vous ' is also the plural of ' tu '.

    '' Bonjour,

    Je m’appelle Duncan et je vais vous parler de moi. Je suis né il y a quinze ans en septembre, donc je suis Vierge. Selon moi je suis poli et intelligent. J’ai les cheveux bruns ondulés et les yeux marron. J’aime nager et faire de la voile mais je méprise les autres sports, parce que je suis très paresseux. Aussi j’aime lire, ça me fait me sentir savant ''.

Still have questions? Get your answers by asking now.