is it cheaper to buy a ticket from the airline or from a travel agent to fly domestically ?

Answer 1

Probably like 99 % of the time it will be cheaper to buy directly from the airline.

Answer 2

I always buy online