promotion image of download ymail app
Promoted
Marlo asked in Society & CultureLanguages · 4 years ago

(Spanish Question) What does "productos sensibles" mean in this context?

The context:

"No tendremos a la venta productos sensibles."

2 Answers

Relevance
  • 4 years ago
    Favorite Answer

    ---

    Hola, Marlo:

    I think you are talking about this:

    • El impactante contraste entre la escasez y la abundancia en los supermercados de Venezuela

    http://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-3...

    The euphemistic expression "productos sensibles" refers basically to staple food products which are now difficult to find in Venezuela.

    Los productos sensibles son aquellos que son consumidos cotidianamente por los venezolanos. Desde hace años, Venezuela tiene una lista de productos sensibles a la comercialización en el Mercosur con aranceles (taxes) y precios regulados (regulated prices).

    Mercosur (Mercado Común del Sur) is a sub-regional bloc, whose full members are Argentina, Brazil, Paraguay, Uruguay and Venezuela, and whose associate countries are Bolivia, Chile, Peru, Colombia, Ecuador and Suriname. Its purpose is to promote free trade and the fluid movement of goods, people, and currency.

    This is an old paper, but you can have a look at it if you are interested:

    • Análisis de Productos Sensibles de Venezuela: del ACE °59 al MERCOSUR

    http://es.slideshare.net/yosoytumaestro/productos-...

    Estos productos sensibles son principalmente alimentos, e incluyen:

    • carne

    • tomate

    • cebolla

    • ajo

    • papas

    • cítricos

    • café

    • maíz

    • manteca

    • grasa

    • aceite de cacao

    • cacao en polvo

    • galletas dulces

    • pan

    • productos de panadería

    • tomates enteros y en trozos

    • papas procesadas

    • agua con adición de azúcar

    • jugos de frutas

    • mayonesa

    • premezcla para la elaboración de alimentos compuestos completos o complementarios

    • algodón sin cardar ni peinar

    • leche

    • quesos

    • mantequillas

    • granos

    • arroz

    • aceites de todo tipo

    • pavo

    Saludos. 😏

    ----------------

    .

  • 4 years ago

    The context is Venezuela, and "productos sensibles" is an euphemism for basic food items that have regulated prices, and are hard to get.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.