translate to eng

Question

1.來自客戶錯誤訊息:

Scanner冒煙

2.原因分析:

主機板上電容燒毀

3.結論:

電容燒毀起因於電路間的電磁干擾,Avision已找到了root cause,並更換了這些零件,且功能測試正常

(PS: AVISION為公司名字)

Answer 1

Favorite Answer

1.來自客戶錯誤訊息:

1. the error message from the customer:

Scanner冒煙

Scanner emitted fumes.

2.原因分析:

2. Root causes analysis:

主機板上電容燒毀

Burned capacitor on the main board

3.結論:

3. Conclusions:

電容燒毀起因於電路間的電磁干擾,Avision已找到了root cause,並更換了這些零件,且功能測試正常

Electric-magnetic interferences among electric circuitry generated high heat at the capacitors. Avision has found the root cause and replaced these components with successful tests.

(PS: AVISION為公司名字)

Answer 2

.來自客戶錯誤訊息:

Scanner冒煙

the wrong message is originated from customers.Scanner is burned with smoke.

2.原因分析:

主機板上電容燒毀

reason for evaluation:The capacity on the board is burned

3.結論:

電容燒毀起因於電路間的電磁干擾,Avision已找到了root cause,並更換了這些零件,且功能測試正常

(PS: AVISION為公司名字)Conclusion:The burned capacity is caused by the magneticinterruption, Avision has found the root cause and has changed the parts. Thefunction works smoothly finally.