M asked in 社會與文化語言 · 5 years ago

代名詞使用的問題 20點

the company director announced that Coleen Reyes will be overseeing the branch with a couple of months --- our manager is away on vacation

Ms. Hiburn will teach the accounting course for new emploees---the fincial manager attends the conference

這兩句空格翻成中文,都是"當......時",那這樣while和when該怎麼去區分不同?

而且還帶有因果關係,構不構成用due to和becauce of [這兩個相同沒錯吧!?]

Update:

請教 路易大師

那our manager is away on vacation前,加taht是不是變成名詞子句?

而用that而非what的理由是

因為ur manager is away on vacation已經是個完整句子?!

變成名詞子句是不是前面就能放due to了?

謝謝您

1 Answer

Rating
  • Louis
    Lv 7
    5 years ago
    Favorite Answer

    這兩句可以用while或when,因為主要子句和副詞子句裡的活動,在時間上是重疊的,副詞子句所提供的是一個時區。如果副詞子句提供的只是一個時間點時,則只能用when來帶出副詞子句。使用when/while時,時間關係比因果關係重要,雖然while有時可以形成對照闗係。due to/because of是片語介系詞,不能用來帶出子句。

    2015-07-27 20:40:10 補充:

    Coleen Reyes will be overseeing the branch with a couple of months ____ our manager is away on vacation.

    空格後面的子句不是主句的一部分,因為主句結構己經完整無缺。所以它是附屬子句。接著我們要考慮它的功能是:「同位語」或「修飾語」。同位語才有可能是名詞子句。如是修飾語又可分成「形容詞子句」或「副詞子句」。

    2015-07-27 20:46:53 補充:

    從子句的內容來看,前面的months不是它的「先行詞」,所以這個子句不是當其修飾語的「形容詞子句」。

    主要子句所述是一個「未來事件」,那後面的附屬子句就可能是其述部的「修飾語」了。是一「副詞子句」,提供主句述部的時間點。提供未來時間點的副詞子句通常用「現在簡單式」或「現在完成式」動詞。

    如果副詞子句用because帶出來,表示原因,則動詞時態要與主要子句取得一致。

    2015-07-27 20:53:12 補充:

    He succeeded because he did his very best in everything.

    He did not accept it because he did not like it.

    都是過去的狀況,用過去簡單式動詞。

    2015-07-28 10:40:58 補充:

    附屬子句與主要子句的時態要維持合理的時序。

    Coleen Reyes will be overseeing the branch with a couple of months because our manager is away on vacation.

    我們的經理現在去渡了假,Coleen Reyes將來會掌理本單位幾個月。(因果關係)但due to是介系詞,that子句通常不受介系詞約束,所以不會有兩者合用的關係。

Still have questions? Get your answers by asking now.