阿德
Lv 4
阿德 asked in 社會與文化語言 · 4 years ago

求救,英翻中(我有先翻過,但翻的很差) 20點

這篇在講有關實驗用小型豬Sinclair's facilities are designed to be good to the environmentAnimal production facilities, as most commercial facilities, are typically significant users of energy due to the large number of air movements required to maintain the air quality in the animal rooms. Sinclair has implemented a number of environmentally conscious strategies to minimize the energy expenditure and improve the comfort of the animals. Energy Recovery Units: The single most significant energy reduction strategy is the introduction of energy recovery units (ERU) in the exhaust air stream. The ERUs recover the energy residing in the exhausted air expelled from the animal rooms and transfer this energy in the incoming or outside air stream, thus, preconditioning the fresh air prior to being introduced in the animal rooms. The ERUs use the building exhaust air to precool and dry the incoming hot and humid outside fresh air or preheat and humidify the incoming cold and dry outside fresh air. This drastically reduces the energy consumption of the entire HVAC system. Sinclair is using two different types of ERUs, namely the desiccant wheel or the plate type exchangers. Energy recovery is maximized by utilizing an enthalpy wheel as the heat exchanger. This device transfers sensible and latent energy between the exhaust and outside air streams, and provides substantially more heat exchange than any other type of heat exchanger. The enthalpy wheels used at Sinclair have an efficiency up to 82%. The plate type exchangers are still recovering up to 65% of the otherwise disposed energy. In other words, a plate exchanger can cool (or heat) the outside air approximately 65% of the difference between the outside air and the exhaust air. The energy savings come from the reduction of the cooling or heating load. A much smaller HVAC system can be used to make up the difference. The energy consumed by the ERU is far less than the energy saved.

3 Answers

Rating
  • 4 years ago
    Best Answer

    應該是醬子.....

    辛克萊的設施被設計成良好的環境

    動物的生產設施,作為最商業設施,通常是由於大量維持在動物房的空氣質量所需的空氣流動的顯著用戶的能量。辛克萊已經實施了多項環保意識的手段來減少能量消耗,提高動物的舒適性。

    能量回收單元:一個最顯著節能減排戰略是引入能量回收機組(ERU)在排氣流中的。所述的ERU恢復駐留在從該動物室排出的排出的空氣的能量和輸入或外部空氣流中傳送該能量,從而,先有預處理的新鮮空氣,以在動物房被引入。該減排單位使用的建築排氣預冷和乾燥傳入炎熱和潮濕外面新鮮的空氣或預熱和加濕進入寒冷乾燥的室外新鮮空氣。這大大降低了整個空調系統的能源消耗。

    辛克萊是使用兩種不同類型的ERU的,即乾燥劑輪或板式熱交換器。能量回收是通過利用一個焓輪作為熱交換器最大化。排氣和外部空氣流之間的這種裝置將顯熱和潛熱能量,並提供了比任何其他類型的熱交換器基本上更多的熱交換。在辛克萊使用的焓輪有效率高達82%。板式換熱器仍在恢復至65%以其他方式處置能量。換言之,一個板式換熱器可以冷卻(或加熱)的外部空氣的外部空氣和排出空氣之間的差的約65%。積蓄的能量來自於冷卻或加熱負荷的減少。一個更小的HVAC系統可以用來補足差額。通過ERU的所消耗的能量是遠遠超過保存的能量少。

    Source(s): google
  • 4 years ago

    所以 001 跟 002 的差別在哪裡???

  • 允傑
    Lv 5
    4 years ago

    辛克萊的設施被設計成良好的環境

    動物的生產設施,作為最商業設施,通常是由於大量維持在動物房的空氣質量所需的空氣流動的顯著用戶的能量。辛克萊已經實施了多項環保意識的手段來減少能量消耗,提高動物的舒適性。

    能量回收單元:一個最顯著節能減排戰略是引入能量回收機組(ERU)在排氣流中的。所述的ERU恢復駐留在從該動物室排出的排出的空氣的能量和輸入或外部空氣流中傳送該能量,從而,先有預處理的新鮮空氣,以在動物房被引入。該減排單位使用的建築排氣預冷和乾燥傳入炎熱和潮濕外面新鮮的空氣或預熱和加濕進入寒冷乾燥的室外新鮮空氣。這大大降低了整個空調系統的能源消耗。

    辛克萊是使用兩種不同類型的ERU的,即乾燥劑輪或板式熱交換器。能量回收是通過利用一個焓輪作為熱交換器最大化。排氣和外部空氣流之間的這種裝置將顯熱和潛熱能量,並提供了比任何其他類型的熱交換器基本上更多的熱交換。在辛克萊使用的焓輪有效率高達82%。板式換熱器仍在恢復至65%以其他方式處置能量。換言之,一個板式換熱器可以冷卻(或加熱)的外部空氣的外部空氣和排出空氣之間的差的約65%。積蓄的能量來自於冷卻或加熱負荷的減少。一個更小的HVAC系統可以用來補足差額。通過ERU的所消耗的能量是遠遠超過保存的能量少。

Still have questions? Get your answers by asking now.