Anonymous
Anonymous asked in 社會及文化語言 · 5 years ago

這內容英文要點寫 謝謝幫忙

郵件還在運送途中,之前已向郵局追查,但未有任何消息通知我。不能證實寄送遺失,所以暫時不可全數退回款項。

很抱歉,令你膽心,我可以先退回hk$xx給你的paypal,如果稍後你收到郵件,請重新再支付退回給你的款項到我的paypal。

如不幸寄失,在收到郵局正式通知,我會全數退回款項給你的,謝謝。

1 Answer

Rating
  • YIP
    Lv 7
    5 years ago
    Favorite Answer

    郵件還在運送途中,之前已向郵局追查,但未有任何消息通知我。不能證實寄送遺失,所以暫時不可全數退回款項。

    As far as the dispatched parcel being concerned, there is no whereabouts though I have been keeping on tracing; and for the time being, it is impossible to refund all the payment owing to you.

    很抱歉,令你膽心,我可以先退回hk$xx給你的paypal,如果稍後你收到郵件,請重新再支付退回給你的款項到我的paypal。

    I'm sorry to let you worry about that and I may refund HK$xxxx through paypal to you at first and if you received the dispatched parcel then returned the same refund through paypal to me instead.

    如不幸寄失,在收到郵局正式通知,我會全數退回款項給你的,謝謝。

    If in case of missing, I'll refund all the payment owing to you as soon as being notified by the Post Office.

    Source(s): Myself and Dictionary
Still have questions? Get your answers by asking now.