Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 5 years ago

請幫我翻下列這段話...請盡量貼切...感恩

First time feeling some rain drops. They were very sparse and fleeting-but it made the air smell really cool.

5 Answers

Rating
  • 5 years ago
    Favorite Answer

    First time feeling some rain drops. They were very sparse and fleeting-but it made the air smell really cool.

    第一次感受到雨滴. 雨下得稀疏而短暫, 但是它卻讓空氣聞起來清新了許多

    希望有幫到噢~

    Source(s): 自己在美國留學 一天到晚跟阿逗啊混xD
  • 允傑
    Lv 5
    5 years ago

    First time feeling some rain drops. They were very sparse and fleeting-but it made the air smell really cool.

    第一次感覺有些雨滴。他們非常稀疏和短暫的,但它使空氣中的氣味真的很酷。

    Source(s): 自己學過
  • chen
    Lv 7
    5 years ago

    First time feeling some rain drops.

    They were very sparse and fleeting-

    but it made the air smell really cool.

    雨絲飛灑初覺中.

    稀疏雨來又暫去, 恰是風清氣爽之.

  • First time feeling some rain drops. They were very sparse and fleeting-but it made the air smell really cool.

    第一次感受雨滴時,雖然又稀疏又短暫,但它卻讓空氣聞起來都變清爽了。

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Kookie
    Lv 5
    5 years ago

    First time feeling some rain drops. They were very sparse and fleeting-but it made the air smell really cool.

    初次感受雨珠,稀疏又短暫,空氣聞起來都感到清爽。

Still have questions? Get your answers by asking now.