can I go/come with you? 的不同之處

請問 Can I go with you? 和 Can I come with you? 有何不同? 我在一部教學影片看到,有說明兩這之間的不同,可是久了所以忘了,可以麻煩能者為我解惑嗎? 感恩!

2 Answers

Rating
  • 5 years ago
    Favorite Answer

    請問 Can I go with you? 和 Can I come with you? 有何不同? 我在一部教學影片看到,有說明兩這之間的不同,可是久了所以忘了,可以麻煩能者為我解惑嗎? 感恩!

    Dear Cleopatra,

    They are virtually the same. However, if you want to split hair, the former typically indicates the speaker is at the same physical location as that of the listener, while the latter, typically indicates that they are NOT in the same physical location.

    So, in case you are talking to a friend over the phone, planning to crash a party, you should use the latter. But if the plot was formed when both you and your friend are in the same bed room, use the former.

  • Louis
    Lv 7
    5 years ago

    Can I go with you?才合理。我可以跟你一起去{邵裡}嗎?Can you come?你可以來(我這裡)嗎?come/go通常應是以說話者的所在地為準。

    當然你可以問:Can I come?我能過來(你那裡)嗎?

    但是如果加上with you時,就不是指我這裡,或你那裡,而是指第三地了。只能說成:Can I go with you?

    2015-05-28 20:00:07 補充:

    with you = we

    所以就不能用come,而要用go了,因為兩人是在同一地(這裡),要去另一個地方(那裡)。

    2015-05-29 10:45:27 補充:

    with you也有可能是兩人分別在不同的地方,但因為是一起(with you),要去的目的地應該是相同的。

    typo:「那」裡誤打成「邵」裡了。抱歉。

Still have questions? Get your answers by asking now.