Ring asked in 社會與文化語言 · 5 years ago

有關品牌忠誠度文章的英翻中

下列有幾句與品牌忠誠度相關的句子,可否麻煩協助英翻中,謝謝!

We bring a face to it. We bring a personality to the product.

Brand loyalty doesn't come from just talking about science. We need to add an

emotional side to that... and that requires a brand that has those emotional

capabilities.

This set of specifications has allowed us to move forward in this industry.

In addition to developing the product, everyone must be more conscious it is us,

the producers, behind it.

It's us the artisans who are behind it and we have to tell our story.

we've got to be able to cut through that and communicate with information and

facts and you know, represent ourselves and back up what we say and what we

mean. And that to me is the integrity and the DNA of a good brand.

We intend to have a very strong brand, well positioned through strategic brand

pillars that represent the producer, the product, our sustainability and our efforts, and through that we're able to tell stories.

As soon as they understand our story, they can consume not just our product but our story too.

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    5 years ago
    Favorite Answer

    品牌的忠誠度並非在講科學。我們需要為它添加

    感性的一面......而這需要有一個有那些情感

    能力的品牌。

    這套規範,能使我們在這個行業更向前邁進。

    除了開發產品,每個人都必須有更多自我覺知,這就是我們,

    在品牌的後面,生產者。

    我們是在品牌後面的工匠,我們要訴說我們的故事。

    我們必須能夠切入在你知道的這個行業的信息和

    事實和你的認知之間做溝通,代表我們和支持我們

    説什麼和我們是什麼的意涵。而這對我來說是代表誠信和良好DNA的品牌。

    我們相要打造一個非常強大的品牌,通過品牌戰略定位做為中流柢柱

    代表著生產者,產品,我們可永續發展能力和我們的努力,經由品牌我們能夠講故事。

    當他們了解我們的故事,他們可以消化不只是我們的產品,還有我們的故事。

    2015-05-26 11:58:45 補充:

    我們為他塑造了一張臉.我們賦給產品個性

    2015-05-26 11:59:13 補充:

    我們為他塑造了一張臉.我們賦給產品個性

  • 5 years ago

    你好  我是MIS的佳霓

    不好意思打擾了~若有空可以參考一下喔!!

    如果你覺得薪水總是不夠用,想增加更多收入

    可告下班時間兼差這網賺事業~他是100%不用出門,

    更不需要去跟親朋好友推銷了,因為它並不是直銷

    我只是一位上班族~我薪水加上這份額外收入,

    已經比我公司主管收入還要多了,

    連我同事都找我教他們做,如果你想了解我是怎辦到的!

    請點此加我臉書:https://www.facebook.com/emily.lin.399

    加入此網賺並不會收入會費~不用擔心!!

    快來看看我每個月兼差56K的方法

    >>http://5718050297b.weebly.com/

    只要你下定決心 願意犧牲下班時間 掌握先機

    ----- 請馬上和我聯絡 -----

    FB與我聯絡:https://www.facebook.com/emily.lin.399

Still have questions? Get your answers by asking now.