hkiin asked in 社會與文化語言 · 5 years ago

【急】請求幫忙翻譯 (中→英)

〈教室〉

Ben:早安 Colin 。

Colin:喔!嗨,早安!

Colin:你怎麼了?你看起來不太開心,誰惹你了?

Ben:我失戀了,心裡不痛快。

Colin:哦~對別人來說的確不太好受,但對你來說就無所謂了,早該習慣了吧,你不是都被甩一百多次了?

Ben:這次是我沒出息。我那個新的女朋友...

Colin:不用這麼麻煩,說編號吧。

Ben:103

Colin:這第103位怎麼讓你沒出息了呢?

Ben:移情別戀。

Colin:呃...你前面的102個不都是移情別戀嗎?

Ben:唉,算了不提了。

Colin:別放在心上,再找一個就好了。

Ben:好吧,我要去尿尿。

Colin:等我!我也要去。

〈廁所〉

Ben:欸,昨天的考卷也太難了,連我都不會寫。

Colin:哈哈,就憑你?你會寫那道題目,我就把黑板給吃囉~

Ben:那你考得怎麼樣?

Colin:非常好阿!一張考卷只剩班級姓名能自己寫了。

Ben:......你厲害。

Colin:欸!等等我啦

1 Answer

Rating
  • 5 years ago
    Favorite Answer

    〈classroom)

    Ben:Good morning, Colin.

    Colin:Oh! Hi! Good morning.

    Colin:What's going on? You look unhappy? Who made you unhappy?

    Ben:I broke up with someone (I am unlucky in love). I feel upset.

    Colin:Oh! It is indeed not good for others, but it is alright for you (it' not a matter for you). You should've got used to it. Haven't you got dumped more than 100 times?

    Ben:I am the loser this time. My new girlfriend...

    Colin:Don't be that bothersome. Use the number instead.

    Ben:No. 103

    Colin:How did this No.103 make you a loser?

    Ben:She is in love with someone else.

    Colin:Errh..Wasn't your first 102 falling in love with someone else as well?

    Ben:(sigh) l am not mentioning it anymore.

    Colin:Don't worry. Just look for another one.

    Ben:Okay. I am going to the toilet

    Colin: Wait for me. Me too.

    〈bathroom)

    Ben:Heh, the test was so hard yesterday. Even I couldn't do it.

    Colin:Haha, you? If you can do that question, I'll eat the the blackboard.

    Ben:What about you?

    Colin:Excellent! I could only write my name and the class which I am in on the exam paper

    Ben:......awesome.

    Colin:Heh, wait for me!

Still have questions? Get your answers by asking now.