有關本田汽車的英文報告

請問有大神可以幫忙翻譯大量英文的報告嗎Q_Q

GOOGLE翻譯的也可,但是盡量翻譯起來順一點就好拜託T__T

先丟幾段,如果有人可以幫我再傳整個PTT檔。

時間有點急迫6/1要報告,所以5/31要,請問有神人可以幫忙嗎?

1.The Civic hybrid uses a specially built 1.3-liter,four-cylinder gasoline engine with a chain-driven cam and Honda's VTEC(Variable Valve Timing and lift Electronic Control) valve train control ststem. IN the 2003-2005 Civic hybrid allows three of four cylinders to be deactivated during vehicle deceleration by keeping the valves closed. This process is known as cylinder idling or valve pause. Cylinder idling reduces engine friction and pumping losses in these cylinders and thus aids in regenerative braking.

2.To achieve improved fuel economy, three cylinders (the rear bank of the V-6) are deactivated by closing both valves. This accomplished using the Variable Cylinder Management (VCM) system which is another variation of VTEC. To reduce the vibration and noise, the V-6 Honda Accord uses two unique features:Active engine mounts.

Active noise control(ANC).

差不多這樣但頁數有點多60頁,可是很多頁都是圖配一些英文。

1 Answer

Rating
  • 6 years ago
    Favorite Answer

    1. The Civic hybrid uses a specially built 1.3-liter,four-cylinder gasoline engine with a chain-driven cam and Honda's VTEC(Variable Valve Timing and lift Electronic Control) valve train control system. IN the 2003-2005 Civic hybrid allows three of four cylinders to be deactivated during vehicle deceleration by keeping the valves closed. This process is known as cylinder idling or valve pause. Cylinder idling reduces engine friction and pumping losses in these cylinders and thus aids in regenerative braking.

    喜美的油電混合車使用一個特製的1.3升4汽缸鏈條驅動凸輪汽油引擎和本田(可變氣門正時和升程電子控制)氣門控制系統。在2003-2005的喜美油電混合車中可讓4汽缸中的3個汽缸,藉由將閥門關閉的狀況下在車輛減速時關閉這3個汽缸,此過程即為氣缸空轉或閥門停頓期間。缸怠可在這些汽缸中減低引擎摩擦和進氣損失有助於再生制動。

    2. To achieve improved fuel economy, three cylinders (the rear bank of the V-6) are deactivated by closing both valves. This accomplished using the Variable Cylinder Management (VCM) system which is another variation of VTEC. To reduce the vibration and noise, the V-6 Honda Accord uses two unique features:Active engine mounts.

    Active noise control(ANC).

    為能夠改善燃油的經濟性,這3個汽缸(V-6引擎尾端)可藉由關閉兩個閥門來關閉,可採用VTEC變型設計的可變汽缸管理系統(VCM)達成此目的。為能夠降低震動和噪音,V-6本田Accord車種具有兩個獨特的性能:主動式的引擎效率增強,和主動式的噪音控制(ANC)。

Still have questions? Get your answers by asking now.