小花 asked in 社會與文化語言 · 5 years ago

請問這個旅遊書的內容怎麼翻譯

savoy hotel

Pioneer of en-suite bathrooms and electric lighting, the grand Savoy was built in 1889 on the site of the medieval Savoy Palace. The forecourt is the only street in Britain where traffic drives on the right. Attached to the hotel are the Savoy Theatre built for D'Oyly Carte opera, Simpsons's English restaurant (see p302), and the Savoy Taylor's Guild with its Art Nouveau shop front. Next door is Shell Mex House, which replaced the Cecil Hotel while keeping its Strand facade.

bank of England museum

the duke of willington(1884)

opposite the bank of england

the bank of england was set up in 1694 to raise money for foreign wars. It grew to become Britain's central bank, and also issues currency notes. Sir John Soane(see pp136-7) was the architect of the 1788 bank building on this site, but only the exterior wall of his design has survived. in the 1920s and 1930s when the Bank was enlarged. There is now a reconstruction of Soane's stock office of 1793. Glittering gold bars, silver plated decoration, and a Roman mosaic floor, discovered during the rebuilding, are among the items on display. The museum illustrates the work of the Bank and the financial system. The gift shop sells paperweights that are made out of used bills

1 Answer

Rating
  • 5 years ago
    Favorite Answer

    我用的是Google翻譯(好像怪怪的>.<)

    薩沃伊酒店的連接浴室和電力照明的先驅,盛大薩瓦始建於1889年的上薩瓦中世紀的宮殿遺址。前院是這裡交通帶動右側在英國唯一的街道。附屬於酒店是專為D'Oyly菜單歌劇,辛普森的英式餐廳(見P302)的薩沃伊劇院,並以其新藝術風格的店面薩沃伊泰勒的公會。隔壁是殼牌墨西哥眾議院,它取代了塞西爾酒店,同時保持其東街門面。

    英國博物館銀行

    威靈頓公爵(1884年)

    英格蘭銀行對面

    英格蘭銀行成立於1694年,以籌集資金用於對外戰爭。它成長,成為英國央行,也發行紙幣。約翰·索恩爵士(見pp136-7)是在這個網站上的1788銀行大樓的建築師,但他的設計只有外牆已存活。在20世紀20年代和30年代,當銀行被擴大。現在有一個重建的1793年閃閃發光的金條索恩股票的辦公室,鍍銀裝飾,羅馬馬賽克地板,重建過程中發現,在展出的項目之一。館內展示了銀行和金融系統的工作。禮品店出售的是做出來用鈔票紙鎮

    Source(s): Google翻譯
Still have questions? Get your answers by asking now.