不知道翻得對不對?

Before year 1977, it was originally just a religious festival.after Quebec Liberal Party executes policy in Quebec Province, the festival is designated as the Quebec national holiday. Every year in this day, Quebec's largest city of Montreal city wanted Organization Parade,at night,there are large performances .Large Parade is start on2:00 pm untill 5:00 am . Most Quebec Province ‘s people want to display do Quebec people are very pride.

In this special day, many people want to hang blue balloons and white balloons, Wearing blue and white clothes.

在1977年前原本只是一個宗教節日,之後魁北克黨在魁省執政後把這個節日正式定為魁北克民族的節日。每年這一天,魁省最大的城市蒙特利爾市都要組織大遊行,晚上則是大規模的露天演出。大遊行從下午2點開始,5點結束。大多數魁省人都想通過這一天顯示自己作為魁北克人的自豪和驕傲。

在這特別的一天,許多家的大門口都要吊起藍氣球和白色氣球,穿藍白兩色的衣服。

各位大大好~請幫我看一下我的中翻英有沒有文法上的錯誤,謝謝!

1 Answer

Rating
  • 5 years ago
    Best Answer

    Before year 1977, it was originally just a religious festival, but after Quebec Liberal Party executes policy was in power in Quebec Province, the festival is was designated as the a Quebec national holiday. Every year in this day date of every year, Quebec's largest city, of Montreal city, wanted Organization will hold a parade. At night, there are large outdoor performances will be given .Large Parade is will be started on at 2:00 pm until 5:00 pm . Most Quebec Province ‘s people want to display the pride of being a citizen of do Quebec people are very pride.

    In this special day, many people want to will hang blue balloons and white balloons on their home doors and Wearing blue and white clothes.

    在1977年前原本只是一個宗教節日,之後魁北克黨在魁省執政後把這個節日正式定為魁北克民族的節日。每年這一天,魁省最大的城市蒙特利爾市都要組織大遊行,晚上則是大規模的露天演出。大遊行從下午2點開始,5點結束。大多數魁省人都想通過這一天顯示自己作為魁北克人的自豪和驕傲。

    在這特別的一天,許多家的大門口都要吊起藍氣球和白色氣球,穿藍白兩色的衣服。

Still have questions? Get your answers by asking now.