筠茜 asked in 社會與文化語言 · 5 years ago

可以幫我翻譯這段腦部電腦斷層結果嗎?

brain CT : Favor secondary porencephaly at right striatocapsular region and corona radiata. Malacia change at right corona radiata

因為我怎麼樣都無法讓這段變成完整的一段 拜託各位大大

Update:

回覆001:此為google翻譯 我要完整的 謝謝你的回覆

Update 2:

我需要專業人士幫我翻譯 謝謝 >

2 Answers

Rating
  • Chris
    Lv 7
    5 years ago
    Favorite Answer

    brain CT : Favor secondary porencephaly at right striatocapsular region and corona radiata. Malacia change at right corona radiata

    腦部掃描: 傾向於右側紋狀體-内囊區域以及放射冠的次發性腦孔洞 右側放射冠呈現軟化病變

    *這是字面的翻譯 你應該知道striatum capsule corona radiata的位置吧

    所謂次發性就是先有別的病例如腦缺血 進而造成腦孔洞 也會造成白質軟化 軟化就是快要穿孔了

    以上供參考

  • 5 years ago

    腦CT :青睞右側紋狀體內囊區和放射冠二次porencephaly 。軟化的變化在右放射冠

Still have questions? Get your answers by asking now.