How do you say "in my face" in Japanese.?

I told our foreign exchange student Kazuma that I cut my bangs and he asked why. I want to say "because they were in my face" but I'm pretty sure that's an idiom and they wouldn't literally say "in my face" otherwise I would know how to say that lol. How would the Japanese say it?

1 Answer

Relevance
  • Lv 6
    5 years ago
    Best Answer

    >Because they were in my face.

    How about:

    じゃまだったから。jama datta kara.

    or

    うっとうしかったから。uttoushikatta kara.

    Source(s): Native Japanese
Still have questions? Get your answers by asking now.