如雅 asked in 社會與文化語言 · 5 years ago

although和but ?

我學過英文現在式代替未來式的文法

它是用在連接詞的副詞子句上面

像是 if ,even if,when, after ,before

我現在遇到的問題是although和but 也有這樣的用法嗎 ?

求神解~~~~

5 Answers

Rating
  • 羅莉
    Lv 7
    5 years ago
    Favorite Answer

    Louis大可能忽略了這個文法規則:

    直說語氣中,表時間或條件的副詞子句,可用現在式代替未來式。

    表時間:when, before, after, till/until, as soon as, by the time, ....等。

    表條件:if, even if, unless, provided that, as long as,....等。

    例:

    When he comes tomorrow, tell him the truth.

    I won't expose the project before you make decision next week.

    As soon as I get the message tomorrow I will let you know.

    If she calls you tonight, tell her I don't love her anymore.

    She won't get the prize unless she finishes the work in three hours.

    As long as you show up this evening, she will be yours.

    2015-04-19 09:49:50 補充:

    although引導的副詞子句是讓步語意,不屬於表示條件,故不可用現在式代替未來式。

    but是對等連接詞,不用於引導副詞子句,更不可能用現在式代替未來式。

    2015-04-20 15:28:28 補充:

    表時間的副詞子句並非ㄧ定不能用未來式,例如:

    I won't talk about it at the moment, but you'll be the first person to know it when I will.

    句尾的when I will是when I will talk about it的簡式。

    這個will也可以用現在式do來代替,所以確有「用現在式代替未來式」的說法。

    2015-04-20 15:40:08 補充:

    表條件的副詞子句亦然,同樣可用未來式,例如:

    I'm not sure whether he will come, but if he will, everybody will be happy.

    其中的if he will就是表條件的未來式副詞子句,同樣可用現在式的if he does/comes來代替。

    2015-04-20 15:49:54 補充:

    名詞子句就不同,是什麼時態就用什麼時態,不可用現在式來代替未來式。

    Source(s): 羅莉 - 英文文法
  • 5 years ago

    由於我的中文不是很好所以, 我以我的方式回答~ 若有不明確的地方請見諒.

    Although......but...... --->>> 雖然......但是......

    上面的這個用法是合理的.

    但是兩個字不能放在一起用, 必須要隔一些字來用.

    中文的例子: 雖然我覺得這台電腦不錯看, 但是我還是比較喜歡另一台電腦.

    英文的例子: Although I don't think this computer is not looking that bad, but I still prefer the other one.

    以上的例子可以解你/妳的疑問? 若還是不懂的話, 請儘管發問~

    2015-04-19 23:10:04 補充:

    英文的部分我打錯了, 現在訂正:

    Although I don't think this computer is looking that bad, but I still prefer the other one.

    Source(s): 自己的語感( IELTS 6.0[Academic] ), 同上
  • 5 years ago

    有誰說although後面接but的嗎?

  • 5 years ago

    Although後不能加上but , 笑死人的。

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Louis
    Lv 7
    5 years ago

    用when/after等從屬連接詞所帶出來的副詞子句是提供主要子句未來的時間座標時,其動詞只能用[現在簡單式]或[現在完成式],不可用其它時態。所以無所謂用什麼[替代]什麼的關係。

    從屬連接詞although所帶出來的副詞子句提供的是讓步條件,不是時間點,不符上述狀況。

    but是對等連接詞,所帶出來的不是[副詞子句]。

    2015-04-18 22:06:16 補充:

    if如果用在假設的條件時(與現在或過去的事實不符),動詞時態就應順從假設語氣的方式了。

    2015-04-19 15:44:25 補充:

    引用<朗文新英文文法全集>解釋如下:

    p.66

    一旦用到when, if 等表示[時間]或[條件]的連接詞,則後面連接的子句被視為[以事實為前提]。......與[預測]無關,所以...不用will, be going to,而使用簡單的現在式......因為屬於[事實]......

    2015-04-19 15:53:51 補充:

    <朗文新英文文法全集>p.p.92-93

    與推測無關,所以不用will,而用[現在完成式]:

    I am going to Rome when I have finished my Italian lessons.

    I'll go shopping if it has stopped raining by this afternoon.

    不用未來完成式:when I will have finished .../when it will have stopped ...

    沒有所謂[替換]未來式的問題,因為這類的副詞子句根本就不會用到[未來式]或[未來完成式]。

    2015-04-19 16:06:39 補充:

    1. Tell me when she comes back.(後面子句屬於副詞子句當修飾語時)

    =當她回來時,請告訴我。

    =她確實回來+屆時要告訴我。

    視回來為[事實],毫無推測之意,所以不用will

    2. Tell me when she will come back.(後面子句屬於名詞子句當直接受詞時)

    =請告訴我她何時回來。

    =現在告訴我+她預定何時回來。

    一定要用will

    p.67 朗文新英文文法全集

    2015-04-20 22:44:36 補充:

    中文的「雖然...但是」,在英文裡只要用從屬連接詞although就能表達「雖然」的意思了,不會又再用一個對等連接詞but。因為兩個子句的關係不可能既是對等,而又能讓其中一個成為附屬。「雖然」的部分屬於次要的資訊(附屬子句),重點在主句裡。

Still have questions? Get your answers by asking now.