小可 asked in 社會與文化語言 · 6 years ago

請幫我翻譯一下 (勿用翻譯軟體)拜託....

我翻的顛三倒四的(用翻譯軟體) ...看不懂它的意思

請幫幫我翻順一點。

Both ASC and PSC from the three tissues were mainly characterized as type I collagen, with similar electrophoretic patterns and amino acid profiles. PSC from the three tissues was more susceptible to hydrolysis by V8 protease than ASC.

Both ASC and PSC from the three tissues showed similar peptide hydrolysis patterns. The maximum transition tempera- tures of both ASC and PSC from the internal tissue (swim-bladders) were only slightly higher than those of ASC and PSC from the external tissues (scales and skins).

ASC:酸溶性膠原蛋白

PSC:胃蛋白酶的水溶性膠原蛋白

2 Answers

Rating
  • 6 years ago
    Favorite Answer

    Both ASC and PSC from the three tissues were mainly characterized as type I collagen,with similar electrophoretic patterns and amino acid profiles.

    取自三組 組織中的 酸溶性膠原蛋白 和 胃蛋白酶的水溶性膠原蛋白 大致上都歸類為第一類膠原蛋白, 兩者有著相似的電解模式和氨基酸量變曲線。

    PSC from the three tissues was more susceptible to hydrolysis by V8 protease than ASC.

    取自三組 組織而來的 胃蛋白酶的水溶性膠原蛋白 較 酸溶性膠原蛋白 更容易被v8蛋白酵素類 水解。

    Both ASC and PSC from the three tissues showed similar peptide hydrolysis patterns.

    取自三組 組織中的 酸溶性膠原蛋白 和 胃蛋白酶的水溶性膠原蛋白 顯示相近的 縮氨酸 模式。

    The maximum transition tempera- tures(應該是一個字temperature) of both ASC and PSC from the internal tissue (swim-bladders) were

    only slightly higher than those of ASC and PSC from the external tissues (scales and skins).

    取自內部組織(魚鰾)的 酸溶性膠原蛋白和胃蛋白酶的水溶性膠原蛋白,(兩者)最大過度溫度 僅稍高於自外部組織(鱗片和皮膚)取出的 酸溶性膠原蛋白和胃蛋白酶的水溶性膠原蛋白。

    --------(單字表)----------------

    ASC: 酸溶性膠原蛋白

    PSC: 胃蛋白酶的水溶性膠原蛋白

    electrophoretic 電解,亦翻為"電泳"

    susceptible形容詞adj易受……影響的[F][(+to)]

    hydrolysis名詞 n. 【化】水解

    V8 protease 名詞 n.【生化】蛋白酵素類

    peptide 名詞 n 縮氨酸

    swim-bladder, 魚鰾. 學術名詞 實驗動物及比較醫學名詞

    scale(s) (魚或蛇或其牠長鱗片生物)鱗片

    skin(s)皮, 皮膚

    Source(s): http://terms.naer.edu.tw/detail/1096066/ YAHOO奇摩字典,Google 字典+ 自行潤飾
  • 6 years ago

    九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    <運彩遊戲>

    棒球、籃球、足球、網球、冰球、各種體育經典賽事

    <真人遊戲>

    百家樂、21點、骰寶、輪盤、牌九、三公、輪盤、翻攤、牛牛、二八杠

    <電子遊戲>

    拉霸、水果盤、7PK、5PK

    <對戰遊戲>

    台灣麻將、德州撲克、骰盅吹牛、四支刀、鬥地主、十三支、二八槓、暗棋、接龍

    <對戰遊戲>

    香港六合、台灣樂透、今彩539、樂合彩、大陸時時彩、基諾彩、北京賽車、賽狗、賽馬、指數

    <最新優惠>

    1. 新舊會員儲值就送500點

    2. 真人百家樂彩金等你拿

    3.線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

Still have questions? Get your answers by asking now.