請問這句英文是什麼意思? even bother to
she didn ' t even bother to turn up
even bother to 該怎麼翻譯?
- prisoner26535Lv 75 years agoFavorite Answer
請問這句英文是什麼意思? even bother toBother:
= take trouble or make oneself convenient
she didn't even bother to turn up
= she didn't even bother (herself) to show up
= she didn't show up because she was not willing to come and inconsiderate.
= 她甚至(even) "無感"到 連來都不來
= give trouble to or make someone inconvenient to
例子: The bugs bothered me all night.=小蟲煩了我整晚
= trouble = 麻煩...
例子: The bugs are becoming a terrible bother.=小蟲變成大麻煩
4. 驚嘆詞Source(s): 無疾 - 健康翻譯
- 呆子Lv 75 years ago
didn ' t even bother 不介意------
- PallbearerLv 65 years ago
didn't even bother to turn up = 根本都懶得來(懶得出席)
- 羅莉Lv 75 years ago
She didn ' t even bother to turn up.
否定 + even bother to do [sth.]
As it was such a stupid question, I didn't even bother to reply.
2015-04-13 22:40:25 補充：
回答應針對問題，樓主是問(not) even bother to的片語意思，
2015-04-13 22:45:54 補充：
她甚至懶得露面。Source(s): 羅莉 - 語意表達與生活會話