Anonymous
Anonymous asked in 社會及文化語言 · 6 years ago

chinese translate to english.

Chinese translate to English. THX A LOT!

傳說/考究:

1.阿塔納斯·珂雪描繪的亞特蘭提斯地圖(1669年)指出,它位於大西洋中部,上方是南方,左邊是非洲和歐洲南部,右邊是美洲

2.自稱神話學及古代研究專家的美國探險家羅伯特·薩馬斯特(Robert Sarmast),在其出版的書《發現亞特蘭提斯》中指出其位置於塞浦路斯南部海域

3.又有人認為亞特蘭蒂斯在克里特島。

4.考古學家兼作家葛瑞姆·漢卡克認為亞特蘭提斯應該是在南極半島

5.法國普羅旺斯大學地理學教授科林那·吉亞德(Collina-Girard)認為柏拉圖在書中描述的「亞特蘭提斯」位於今天的直布羅陀海峽一帶。

6.瑞典地理學家烏爾夫·埃林森於2004年出版的《地理學家眼中的亞特蘭提斯:勘探仙境之國》一書中認為,愛爾蘭島即為亞特蘭提斯大陸。

7.有研究者認為亞特蘭提斯位於西班牙的加的斯附近

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    6 years ago
    Favorite Answer

    亞特蘭提斯:傳說/考究 - English translation

    亞特蘭提斯:傳說/考究

    Legends and investigations about Atlantis:

    1.阿塔納斯·珂雪描繪的亞特蘭提斯地圖(1669年)指出,它位於大西洋中部,上方是南方,左邊是非洲和歐洲南部,右邊是美洲

    1. Athanasius Kircher's Map of Atlantis (1669) shows that Atlantis was located in the middle of Atlantic Ocean, above it was the southern region, on the left were Africa and south Europe and on its right the Americas.

    2.自稱神話學及古代研究專家的美國探險家羅伯特·薩馬斯特(Robert Sarmast),在其出版的書《發現亞特蘭提斯》中指出其位置於塞浦路斯南部海域

    2. The American explorer Robert Sarmast, self-proclaimed expert on Mythology and Ancient Studies, points out in his published book "Discovering Atlantis" that Atlantis' location was in the seas south of Cyprus.

    3.又有人認為亞特蘭蒂斯在克里特島。

    3. Some people think that Atlantis was situated at the Island of Crete.

    4.考古學家兼作家葛瑞姆·漢卡克認為亞特蘭提斯應該是在南極半島

    4. Archaeologist and writer Graham Hancock believes that Atlantis should be in the Antarctic Peninsula.

    5.法國普羅旺斯大學地理學教授科林那·吉亞德(Collina-Girard)認為柏拉圖在書中描述的「亞特蘭提斯」位於今天的直布羅陀海峽一帶。

    5. Collina-Girard, Professor of Geography at the University of Provence in France, thinks that Plato described in his book "Atlantis" that Atlantis was situated along the trait of Gibralta of the present world.

    6.瑞典地理學家烏爾夫·埃林森於2004年出版的《地理學家眼中的亞特蘭提斯:勘探仙境之國》一書中認為,愛爾蘭島即為亞特蘭提斯大陸。

    6. Swedish geographer Ulf Elinson, in his book "Atlantis in the eyes of the geographers: the exploration of the Kingdom of Wonderland" published in 2004, thinks that the present day Ireland was the Continent of Atlantis.

    7.有研究者認為亞特蘭提斯位於西班牙的加的斯附近

    7. Some researchers believe that Atlantis was near Cadiz in Spain.

  • 6 years ago

    Legends / elegant:

    1. Athanasius Kircher map depicts Atlantis (1669) points out, it is located in the mid-Atlantic, the top is the south, left southern Africa and Europe, the right is the Americas

    2. The self-proclaimed expert on mythology and ancient American explorer Robert Sarmast (Robert Sarmast), in his published book "Discovery of Atlantis," pointed out its location in the southern waters of Cyprus

    3. Some people think that Atlantis in Crete.

    4. archaeologist and writer Graham Hancock believes Atlantis should be in the Antarctic Peninsula

    5. Professor of Geography at the University of Provence, France Colin That · Jiya De (Collina-Girard) think Plato described in the book "Atlantis" is located along the Strait of Gibraltar today.

    6. Swedish geographer Ulf Elinson, published in 2004, "the geographer in the eyes of Atlantis: the exploration of the country in Wonderland," a book that, the island of Ireland is the continent of Atlantis .

    7. Some researchers believe Atlantis is located in the vicinity of Sri Lanka added Spain

    Source(s): google
  • 6 years ago

    Legend / research:1.阿塔納斯·珂雪描繪的亞特蘭提斯地圖(1669年)指出,它位於大西洋中部,上方是南方,左邊是非洲和歐洲南部,右邊是美洲1, Kircher Athanase depicts Atlantis map (1669) pointed out, it is located in the middle of the Atlantic, the top left is South Africa and southern Europe, the Americas2.自稱神話學及古代研究專家的美國探險家羅伯特·薩馬斯特(Robert Sarmast),在其出版的書《發現亞特蘭提斯》中指出其位置於塞浦路斯南部海域2 self mythology and ancient expert on American adventurer Robert Sarmast (Robert Sarmast), in his book "out of its position in the southern waters of Atlantis" in Cyprus3.又有人認為亞特蘭蒂斯在克里特島。3 some people think that the Atlantis on the island of crete.4.考古學家兼作家葛瑞姆·漢卡克認為亞特蘭提斯應該是在南極半島4 the archaeologist and writer Graeme Hancock believes Atlantis is on the Antarctic Peninsula5.法國普羅旺斯大學地理學教授科林那·吉亞德(Collina-Girard)認為柏拉圖在書中描述的「亞特蘭提斯」位於今天的直布羅陀海峽一帶。5 The University of Provence in France, a geography professor Colina Ziad (Collina-Girard) believes that Platon described in the book "Atlantis" located in the Strait of Gibraltar area today.6.瑞典地理學家烏爾夫·埃林森於2004年出版的《地理學家眼中的亞特蘭提斯:勘探仙境之國》一書中認為,愛爾蘭島即為亞特蘭提斯大陸。6 Sweden geographer Ulf Ellingson in 2004 published "the geographer Yatenan Tis in the eyes of that exploration in Wonderland" in one book, the island of Ireland is known as Yatenan Tis.7.有研究者認為亞特蘭提斯位於西班牙的加的斯附近7 some researchers think that Atlantis located near Cadiz in Spain

  • 6 years ago

    Legends / elegant:

    1. Athanasius Kircher map depicts Atlantis (1669) points out, it is located in the mid-Atlantic, the top is the south, left southern Africa and Europe, the right is the Americas

    2. The self-proclaimed expert on mythology and ancient American explorer Robert Sarmast (Robert Sarmast), in his published book "Discovery of Atlantis," pointed out its location in the southern waters of Cyprus

    3. Some people think that Atlantis in Crete.

    4. archaeologist and writer Graham Hancock believes Atlantis should be in the Antarctic Peninsula

    5. Professor of Geography at the University of Provence, France Colin That · Jiya De (Collina-Girard) think Plato described in the book "Atlantis" is located along the Strait of Gibraltar today.

    6. Swedish geographer Ulf Elinson, published in 2004, "the geographer in the eyes of Atlantis: the exploration of the country in Wonderland," a book that, the island of Ireland is the continent of Atlantis .

    7. Some researchers believe Atlantis is located in the vicinity of Sri Lanka added Spain

    I hope that can help you!!

Still have questions? Get your answers by asking now.