promotion image of download ymail app
Promoted
Citron asked in 社會與文化語言 · 5 years ago

請問on a rolling basis 是什麼意思?

The company undertakes risk assessment on a rolling basis.

請問在以上英文中,on a rolling basis是何意?

1.持續不斷continuously

2.定期 regularly

3.持續不斷且定期地 (continuously and regularly)

4.其他 (請教教我吧)

感謝!

4 Answers

Rating
  • 5 years ago
    Favorite Answer

    The company undertakes risk assessment on a rolling basis.

    請問在以上英文中,on a rolling basis是何意?

    4.其他 (請教教我吧)

    "rolling" 在timeline的上下文裡有2隻義意:

    a)時間上的持續

    b)目標(或是其它準則)上定期的改進

    例子們:

    DoE (department of energy) Three Year Rolling Timeline seems doable.

    能源部的三年(目標定期改進)計劃是可行的

    CitiBank offers a $1B rolling credit facility to that company.

    花旗行給我司十億元的(變動?)贷款

    酱的信贷,通常你有偿还记录以后 你的信用量就会同量地增加

    2014-12-29 10:31:35 補充:

    橘子一直在降级

    要怎辦呢?

    2014-12-29 12:23:03 補充:

    楼下的臭屁螺又来乱了:

    1.脚癢也没必要讓天下人都知道吧!

    2.我很明確地指出是對“目地”舆“其他準則”定期的改進.而不是只是作出“定期的”assessment

    2014-12-29 12:49:06 補充:

    3.其实“定期”也不一定是時間上而可能是“某一特定”事件.例如“天災保险”可能是“某种天災”的发生後就要再次调整對risks的忍受度舆对应方法

    2014-12-30 21:45:43 補充:

    > 公主笑我沒關係。只要我工作過關就好了。

    我沒有笑妳啊! 妳在做神工作啊?怎麼一下子 聯合國 一下子 運動服裝的.

    我是擔心妳 降級太多 要被除名了 怎辦啊!

    妳工作 要過神關啊?要我幫忙嗎?

    2014-12-31 04:39:29 補充:

    臭屁橘子!我可沒醬厲害...

    2015-01-04 12:51:41 補充:

    臭屁螺!YK+不是考試平台,要求"正解"就是尾龜.你是尾龜撲火!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 十三
    Lv 4
    5 years ago

    既然是解答, 要嘛就留著讓大家參考, 否則就直接刪掉. 要版主預先表態來決定去留 - 這般乞討分數太難看了吧.

    2014-12-29 15:02:49 補充:

    哈哈, 吃像難看還振振有詞, 搬出對YK+ 制度與尊重 ? 算了吧, 就等你露馬腿.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 羅莉
    Lv 7
    5 years ago

    樓主真的滿意樓上大大的回答了嗎? 我倒認為她的回答頗模糊,有如隔靴搔癢,並沒有切合發問的重點。筆者茲飛蛾撲火,提供正確解答給您參考。

    The company undertakes risk assessment on a rolling basis.

    請問在以上英文中,on a rolling basis是何意?

    1.持續不斷continuously

    2.定期 regularly

    3.持續不斷且定期地 (continuously and regularly)

    4.其他 (請教教我吧)

    翻譯

    這家公司一本定額滾動原則進行風險管控。

    on a rolling basis :

    以定額滾動之原則;亦即持續維持一定的曝險額度,每定期沖回一筆授信帳款即另增一筆同金額授信帳款遞補之, 維持動態穩定的風險管控。

    故唯一正解是3.持續不斷且定期地 (continuously and regularly)。

    2014-12-29 11:52:18 補充:

    Hi, Citron

    若您仍決定選擇樓上的解答,請先mail賜知,讓我有機會刪答,謝謝!

    2014-12-29 13:52:57 補充:

    這是YK+的生態, 是對YK+制度與規則的尊重, 輪不到妳十三在這裡說三道四的吧? 況且與妳何干?

    2014-12-29 14:12:37 補充:

    應直接針對risk assessment回答, 不必不著邊際去扯rolling timeline或rolling credit

    facility, 更不是針對天災的考量, 這有如隔靴搔癢呢!.

    2015-01-02 22:50:53 補充:

    正解是4嗎?明顯錯誤,講解也東拉西扯未切合重點,

    寧可憑交情而不顧正確性,正確知識反而真的飛蛾撲火了!

    Source(s): 羅莉 - 國貿授信交易資深實務經驗
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 5 years ago

    涼拌。

    Joking.

    2014-12-29 10:51:14 補充:

    My boss is satisfied with the royal answer. I will close this question as soon as YK+ allows.

    2014-12-29 10:52:30 補充:

    公主笑我沒關係。只要我工作過關就好了。

    哦,我有告訴我老闆說,我不知道,問別人哦。我是個誠實的好小孩。

    嘻嘻。

    預祝新年快樂。

    2014-12-30 23:22:52 補充:

    只要是公主出手,一切問題都可以解決啦。皇室成員就是不一樣。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.