嘉祥 asked in 社會與文化語言 · 6 years ago

英文翻譯 要念給老師聽 希望可以翻順一點

Our group has also taken a great interest in the DNA repair system for DNA damaged by internal and external agents, such as UV irradiation and reactive oxygen species. A reduction in the post-UV DNA repair capacity is associated with age and probably with skin carcinogenesis and photoaging as well (105,106). In another collaborative study, our group confirmed a significant age-related decrease in the ability to restore damaged DNA. The experiments were performed using a cell reactivation assay to evaluate the functional recovery of transfected reporter genes damaged by UV light, in collaboration with Drs. S. Moriwaki and M. Takigawa of Hamamatsu University School of Medicine and Dr. T. Mori of Nara Medical University. Our results indicated the reduced post-UV DNA repair capacity in aging results from an impairment in the latter step of nucleotide excision repair due to a decrease in the expression of factors in DNA repair synthesis (107). Additional results were obtained by a DNA damage evaluation by an enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) using lesion-specific monoclonal antibodies, and by a series of quantitative

老師要我們翻譯原文書 要上台報告的

1 Answer

Rating
  • 6 years ago
    Favorite Answer

    內部或外部傷害所造成的DNA損傷,例如紫外線照射和活性氧物種,我們這一組對於DNA的修復方式也有極大的興趣。紫外線照射修復能力的降低和年齡或者皮膚癌化作用和光老化有關係。在另外一項合作的研究裡,我們這一組證實了DNA修復能力的明顯降低與年齡有關。我們與Hamamatsu大學醫學院的S. Moriwaki 及 M. Takigawa博士和Nara 醫科大學的T. Mori博士合作實驗,並採取細胞恢復檢驗的方式,來評估因紫外線光造成傷害的轉染反應報告基因的功能恢復狀況。我們的研究結果顯示,紫外線照射後老化的修復能力降低是因為DNA修復接合的遺傳因子表現力降低而導致核甘酸修復的後面階段損傷所造成的。還有一些研究結果是利用特殊損害的單細胞繁殖抗體及一連串的數據(你後面句子中斷….),以酵素相關的抑制免疫力藥劑檢驗法(ELISA)來評估DNA的受損程度而取得的。

Still have questions? Get your answers by asking now.