liu asked in 社會與文化語言 · 5 years ago

中翻英問題: 想知道這句中文的英文翻譯

依據我們的所發展的模型所得出的結果, 與實務所得出的結果相符合

3 Answers

Rating
  • 5 years ago
    Best Answer

    依據我們的所發展的模型所得出的結果, 與實務所得出的結果相符合

    The simulation outcome based on the model we have developed matched that of the real world business practices we have surveyed.

    The simulation outcome based on the model we have proposed is identical to that of the real world business practices we have surveyed.

  • 5 years ago

    哈哈,照字數算錢的話,這樣翻更省:

    The results from our model match those from the actual practice.

  • 羅莉
    Lv 7
    5 years ago

    依據我們的所發展的模型所得出的結果, 與實務所得出的結果相符合

    較為精簡的表達,提供參考:

    The results derived from our developed prototype agree with those shown

    in the physical operation.

    Source(s): 羅莉 - 閱讀與翻譯經驗
Still have questions? Get your answers by asking now.