有關Mother's Rosario這英文單字的意思

請問大家

刀劍神域-聖母聖詠篇在英文裡叫做「Mother's Rosario」我不太了解「Rosario」這個單字不知是什麼意思?

不知那一位可以幫我解惑一下?

2 Answers

Rating
  • 5 years ago
    Favorite Answer

    圖片參考:https://s.yimg.com/rk/AC05329906/o/1673104586.jpg

    Rosario

    在拉丁語系國家裡的意思是《唸經用的念珠》,詳細名稱為「天主教玫瑰經唸珠」。「Rosa」即玫瑰之意。此名是比喻連串的禱文如玫瑰馨香,敬獻於天主與聖母身前。

    《玫瑰經》,於十五世紀由聖座正式頒布,是天主教徒用於敬禮聖母瑪利亞的禱文。「玫瑰經」一詞來源於拉丁語「Rosarium」,意為「玫瑰花冠」或「一束玫瑰」。

    《玫瑰經》是從教會時晨祈禱中的150遍聖詠變化而來,平信徒們效仿修士誦念聖詠的精神,在教堂誦念150遍的天主經。同時,又因教會很多大型修道院每天有慶祝無玷童貞瑪利亞的小日課的習慣,致使民間也出現誦唸150遍聖母經的敬禮,分早、午、晚三次時晨祈禱去完成,並開始手持珠串計算。

    因為是天主教的習俗,所以才會有這麼多拉丁語系的國家,用此名子作為其主要城市名稱。

    我想川原礫應該是想藉由「Mother's Rosario」的含義來作為這篇故事的主軸吧!其實還蠻悲泣的說。

    引用資料:

    西班牙語名字的意義 @ 語默齋

    ===============分隔線==================

    話說回來,既然你一字不漏的把發問放在論壇,記得拿到解答後要在論壇做補充啊!

    2014-12-12 00:10:11 補充:

    樓上朋友的意思是直接將「Mother's Rosario」轉成假名,マザーズ・ロザリオ。

    反正拼音一樣XD

    2014-12-12 11:16:43 補充:

    不會,有幫上忙就好了。

    另外補充一下,Rosario的衍伸意還有『十字架(聖物)』或者是『祝禱』的意思。

    Source(s): 自己 網路
    • Login to reply the answers
  • 5 years ago

    另外原作裡聖母聖詠的標音也是Mother's Rosario

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.