Nana asked in 社會與文化語言 · 6 years ago

英文翻譯-榮總減肥食譜

網路上流傳的榮總減肥食譜

可以幫我翻譯成英文嗎

包括注意事項

謝謝

第一天

1.黑咖啡或茶 一杯

2.烤吐司 一片

3.花生醬 二匙

4.葡萄柚 半個

1.黑咖啡或茶 一杯

2.烤吐司 一片

3.水煮鮪魚 半罐

1.黑咖啡或茶 一杯

2.蘋果 一個

3.任何肉85公克

4.四季豆 一杯

5.紅葡萄 一杯

6.香草冰淇淋 一杯

第二天

1.黑咖啡或茶 一杯

2.烤吐司 一片

3.水煮蛋 一個

4.香蕉 半條

1.黑咖啡或茶 一杯

2.優格 一杯

3.鹹餅乾 二片

1.黑咖啡或茶 一杯

2.紅葡萄 半杯

3.香草冰淇淋 半杯

4.香蕉 半條

5.熱狗 一條

6.綠菜花 一杯

第三天

1.黑咖啡或茶 一杯

2.蘋果 一個

3.低脂起士一片

4.鹹餅乾 一片

1.黑咖啡或茶 一杯

2.烤吐司 一片

3.水煮蛋 一個

1.黑咖啡或茶 一杯

2.水煮鮪魚 一罐

3.紅葡萄 一杯

4.香草冰淇淋 半杯

5.香蕉 半條

6.白菜花 一杯

7.香瓜 一個

所有準備食材:略

注意事項:

此配方有化學作用,最好不可任意更改,除鹽、胡椒外,勿用別的作料。每一次連續三天節食,可減四公斤,三天後可照常飲食,但不可過份。四天正常食之後,又可連續三天,一個月可減十六公斤。水煮蛋要煮久一點。一定要喝大量的開水。吐司一定要烤過。

3 Answers

Rating
  • 6 years ago
    Favorite Answer

    第一天 First day

    1.黑咖啡或茶 一杯 One cup of black coffee or tea

    2.烤吐司 一片 One piece of toast

    3.花生醬 二匙 Two spoons peanut butter

    4.葡萄柚 半個 Half of a grapefruit

    1.黑咖啡或茶 一杯

    2.烤吐司 一片

    3.水煮鮪魚 半罐 Half can of boiled tuna

    1.黑咖啡或茶 一杯

    2.蘋果 一個 One apple

    3.任何肉85公克 85 grams of any meat

    4.四季豆 一杯 One cup of green beans

    5.紅葡萄 一杯 One cup of grapes

    6.香草冰淇淋 一杯 One cup of vanilla ice-cream

    第二天 Second day

    1.黑咖啡或茶 一杯

    2.烤吐司 一片

    3.水煮蛋 一個 One boiled egg

    4.香蕉 半條 Half of a banana

    1.黑咖啡或茶 一杯

    2.優格 一杯 One cup of yogurt

    3.鹹餅乾 二片 Two pieces of salty biscuits

    1.黑咖啡或茶 一杯

    2.紅葡萄 半杯 Half a cup of grapes

    3.香草冰淇淋 半杯 Half a cup of vanilla ice-cream

    4.香蕉 半條

    5.熱狗 一條 One hot-dog

    6.綠菜花 一杯 Once cup of broccoli

    第三天 Third day

    1.黑咖啡或茶 一杯

    2.蘋果 一個

    3.低脂起士一片 Once slice of low-fat cheese

    4.鹹餅乾 一片

    1.黑咖啡或茶 一杯

    2.烤吐司 一片

    3.水煮蛋 一個

    1.黑咖啡或茶 一杯

    2.水煮鮪魚 一罐

    3.紅葡萄 一杯

    4.香草冰淇淋 半杯

    5.香蕉 半條

    6.白菜花 一杯 One cup of cabbage flowers

    7.香瓜 一個 One muskmelon

    所有準備食材:略 All prepared ingredients

    注意事項:

    此配方有化學作用,最好不可任意更改,除鹽、胡椒外,勿用別的作料。

    This formula forms chemical reactions, it's better not to change any part of it, except for salt and pepper, don't add other spices.

    每一次連續三天節食,可減四公斤,三天後可照常飲食,但不可過份。

    Go on diet that lasts three days every time, can allow you to lose 4 kilos, you can go back to normal diet after three days, but don't take in too much.

    四天正常食之後,又可連續三天,一個月可減十六公斤。水煮蛋要煮久一點。一定要喝大量的開水。吐司一定要烤過。

    After four days of normal diet, you can go on diet for another three days, and you can lose 16 kilos in a month. Boiled eggs have to boil longer period of time. Drink a lot of water. Toast have to be baked.

    (上面材料有一樣的我就不重複打了:))

  • 6 years ago

    試試看他的方法

    http://ts777.cc/

  • 6 years ago

    有幾處的once必須改成one,可能打錯了吧?

Still have questions? Get your answers by asking now.