有關電影的句子 請幫我中翻英 非常緊急!! 禁止翻譯軟體

有關電影的句子 請幫我中翻英 非常緊急!! 拜托了 禁止翻譯軟體!!!!!

因為正在寫分析有關

" Birdmen'" 鳥人 這部電影的報告

希望有會英語的 幫我以下翻精簡 英文

拜托了 禁止翻譯軟體!!!!!

以下

故事發生在紐約的一個百老匯劇場,十幾年前扮演超級英雄角色的過氣男演員Riggans,

想憑借自己新導演的舞台劇來重振旗鼓。他與主創團隊為了幾天後的公演反覆排練,

磨合,從不斷地碰撞中滲透出他與幾個主要人物的命運,和各自在事業、愛情、家庭、夢想上遇到的問題。

盡管線索交錯,故事卻並不覆雜,一場接一場,有條不紊。你好像從熒幕上看到一只鳥從破殼而出到羽翼豐滿的過程,

你深深地被這個生命所吸引。每一個角色,都隨著情節的發展越挖越深,

從父親與女兒、導演與演員、導演與制片人、男人與情人、前男女朋友、

自我與本我等種種常規的關系中,剖析出覆雜,紛繁,糾纏的人物性格。直到你為他的獨白或是他們的對話屏住呼吸。

而在電影中,都是這種嚴絲合縫、完美至極的長鏡頭,

場景的轉換順暢自然,演員的表演和適時的特寫切入,都精確得不可思議,觀眾的情緒足以被影像的節奏帶入、牽引,感受到群戲帶來的震撼。

影片采取的是長鏡頭與隱性剪輯結合的敘事方式,乍看上去全片像一鏡完成。

可是仔細發現 會發現是電腦設計過的運鏡調度。

《鳥人》的敘事方式是用有限的數個場景不斷移動,讓鏡頭不斷在各處跟著不同的角色前進,

一鏡到底不切斷,但角色卻會出現在該出現的地方。電影中藉由這樣充滿想像力的方式跳脫一般空間的限制,

加上主角 Riggan 在現實生活中對於超能力的運用,暗示這個角色在精神狀況的不穩定之餘,

卻又保留許多真正的魔幻時刻。《鳥人》的故事在真實中摸索虛幻,藉由虛幻去回扣真實,

與其說我們在看一個故事,不如說我們其實是在不同角色的視野中探索主角 Riggan 的內心世界

探索他對於名利的想像與渴求,與在他心裏「鳥人」這個陰魂不散的渴望代表。

存在感是本片討論的核心主題。Riggans傾盡全力地為自己的戲劇付出,是為了要證明自己依然存在

面對女兒的直言“.. ”時,他悵然若失。他所寫的舞台劇“當我們談論愛情時我們在談論什麼”

裏的男主角,被妻子背叛的喪氣中年男子,嘟囔著“我根本不存在”

而自殺了。諷刺的是,當舞台上的他與找不到存在感的他重合時,他在舞台上開真槍打傷了自己的鼻子——疼痛令存在感真實了,戲劇也獲得好評。

3 Answers

Rating
  • 5 years ago
    Favorite Answer

    故事發生在紐約的一個百老匯劇場,

    十幾年前扮演超級英雄角色的過氣男演員Riggans,

    想憑借自己新導演的舞台劇來重振旗鼓。

    The story took place in Broadway in New York,

    a washed-up actor Riggan who once played as a superhero ten years ago,

    wanted to reclaim his glory by directing a whole new show.

    他與主創團隊為了幾天後的公演反覆排練,磨合,從不斷地碰撞中滲透出他與幾個主要人物的命運,和各自在事業、愛情、家庭、夢想上遇到的問題。

    He worked day and night with his team for the up-coming premiere, through collision with him and the main actors, revealed their individual problems in lives, romance, family, and dreams.

    盡管線索交錯,故事卻並不覆雜,一場接一場,有條不紊。你好像從熒幕上看到一只鳥從破殼而出到羽翼豐滿的過程,

    你深深地被這個生命所吸引。

    Though the story line crisscrosses, it was organized in perfect order,

    as if witnessing the process of a bird from it's birth to fully grown, you just couldn't keep your eyes off the flourishing happening life.

    每一個角色,都隨著情節的發展越挖越深,從父親與女兒、導演與演員、導演與制片人、男人與情人、前男女朋友、自我與本我等種種常規的關系中,剖析出覆雜,紛繁,糾纏的人物性格。直到你為他的獨白或是他們的對話屏住呼吸。

    The father-daughter relations, director and the actors and filmmakers, men with their lovers, ex-lovers, to their own selves, were revealed deeper in a tangled and complicated characteristics, til you held your breathe to their dialogues.

    而在電影中,都是這種嚴絲合縫、完美至極的長鏡頭,

    場景的轉換順暢自然,演員的表演和適時的特寫切入,都精確得不可思議,觀眾的情緒足以被影像的節奏帶入、牽引,感受到群戲帶來的震撼。

    The movie was an ultimate perfection with these tightly joined scenarios. The changing scenes were fluent and natural, the actors were shot perfectly with always the right timing to zoom in, building the emotions of audiences perfectly, and leaved them deeply rattled in their hearts.

    影片采取的是長鏡頭與隱性剪輯結合的敘事方式,乍看上去全片像一鏡完成。

    可是仔細發現 會發現是電腦設計過的運鏡調度。

    The movie was shot in long takes, with presence hidden cuts and edits that puts the stories together, as if it was finished in one take. But you could see that it was skillfully designed.

    《鳥人》的敘事方式是用有限的數個場景不斷移動,讓鏡頭不斷在各處跟著不同的角色前進,一鏡到底不切斷,但角色卻會出現在該出現的地方。

    "Birdman" was presented in several changing scenes, while we followed the characters without camera cuts, but the characters would always show up at where they should be.

    • Login to reply the answers
  • 5 years ago

    銀行貸款→ 免費諮詢評估鑑價: 0986-377-776 專人服務,讓您安心貸現金!

    歡迎你的加入LineID: hot777

    免費提供你最新理債及貸款資訊建議,讓你生活免煩惱

    專辦:

    房屋貸款、民間二胎代償、代墊、土地貸款、民間二胎借款、

    汽車貸款、中古車貸款、房屋轉增貸、轉貸降息、信用貸款

    - -歡迎同業配合- -

    如有打擾在這跟您說聲抱歉,...推...推.......推...推....

    • Login to reply the answers
  • 5 years ago

    學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力

    我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

    才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

    光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

    也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會

    用正確的方法一次把英文學起來!!

    下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔

    一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/o42uA

    二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://adf.ly/r0jZq

    三、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.