求翻譯英文旅遊簡介~

Built for the purpose of finding longitude at sea, the Royal Observatory ,designed by Sir Christopher Wren in 1675,is home of Greenwich Mean Time.

Stand astride the famous Prime Meridian of the World-Longitude 0°0'0'' and purchase the official Meridian certificate.

順便問一下,這大概是哪個年齡程度的文章?

3 Answers

Rating
  • 6 years ago
    Favorite Answer

    Built for the purpose of finding longitude at sea, the Royal Observatory ,designed by Sir Christopher Wren in 1675,is home of Greenwich Mean Time.

    為了找尋出航海中的經度而建造,(是那)黃家觀察站,由倫克利斯多夫爵士在1675年設計,就是 "隔年去" 標準時間 的 發原地.

    Stand astride the famous Prime Meridian of the World-Longitude 0°0'0'' and purchase the official Meridian certificate.

    (妳可以)同時站在那 有名的 世界經度0度0分0秒 日午線的(正負)2方 也買一張正式的(官方的)證書耶!.

    順便問一下,這大概是哪個年齡程度的文章?

    文法 3年級程度

    單字 5年級程度

    地理專業知識6年級

    快樂旅遊1年級程度!

    2014-12-05 22:44:27 補充:

    看起來很商業!可能是旅店廣告吧!

    2014-12-06 02:09:58 補充:

    > "隔年去" 標準時間

    應該是 "隔年妳去"標準時間

    sorry!

  • Anonymous
    6 years ago

    "家庭的格林威治標準時間" ???????

    應該改譯成 "是格林威治標準時間的所在地"

  • 6 years ago

    1.專為尋找經度在海上的目的,皇家天文台,由克里斯托弗·雷恩爵士在1675的設計,是家庭的格林威治標準時間。

    2.站在橫跨世界 - 經度0°0'0''著名的本初子午線,並購買了官方的經絡證書。

    不知道,有考多益檢定的應該會吧~

Still have questions? Get your answers by asking now.