T.K.H. asked in 社會與文化語言 · 6 years ago

求助翻譯高手喔~~

Mobility

Sharing information in a high-speed is the benefit of using mobile device with scrupulous apps design to enrich customer experience. Hecny launched the first iOS apps in 2011, 10 months later when iPhone4 was put on the shelf. The first version has been designed with innovative feature to keep track of the vessel position on the globe. It is differentiated as an advanced feature when compared with traditional cargo tracking system. The Apps takes NVOCC IT capability to new level that maintains the coherent feature between web and mobile interfaces. It is not limited to iOS, but also we launched the Android version in Google play as well to provide the same functions and features.

Now our mobile apps has included more innovative modules to bring our end-users including customers how they can manage the information just on the finger tips. It is hassle-free to allow users work on mobility world with better user experience and operational excellence. We are investing our effect to collaborate our business partners into digital journey.

4 Answers

Rating
  • 6 years ago
    Favorite Answer

    行動裝置科技中翻英

    Mobility

    Sharing information in a high-speed is the benefit of using mobile device with scrupulous apps design to enrich customer experience. Hecny launched the first iOS apps in 2011, 10 months later when iPhone4 was put on the shelf. The first version has been designed with innovative feature to keep track of the vessel position on the globe. It is differentiated as an advanced feature when compared with traditional cargo tracking system. The Apps takes NVOCC IT capability to new level that maintains the coherent feature between web and mobile interfaces. It is not limited to iOS, but also we launched the Android version in Google play as well to provide the same functions and features.

    行動裝置

    高速資訊的分享受惠於嚴謹設計的應用程式,可用於富化的客戶使用經驗。Hency在2011年iPhone4上市10個月後,推出第一款iOS應用程式。第一個版本設計有創新性的功能,可用於追蹤地球上的船隻位置。相較於傳統的貨物追蹤系統,這明顯具有更高階的功能。此應用程式將網路和行動介面間相容性的NVOCC IT功能升級。它的功能不僅限於iOS,我們也推出了谷歌的Android版本並提供有相同的功能和特性。

    Now our mobile apps has included more innovative modules to bring our end-users including customers how they can manage the information just on the finger tips. It is hassle-free to allow users work on mobility world with better user experience and operational excellence. We are investing our effect to collaborate our business partners into digital journey.

    現在,我們的行動應用程式爲我們的終端用戶帶來更多創新性的模組,包括客戶讓客戶使用手指即可管理資訊的功能。可讓用戶輕省整合我們的商業合作夥伴沉浸在數位旅程中。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 6 years ago

    > 別把YK+英文區當成翻譯平台來用, 一兩句尚可, 多了違反版規.

    神版龜? 隨便說說!但是絕對不會是 這位隻事長 說了算數的. 超過1,2句 她就不會了啦!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 羅莉
    Lv 7
    6 years ago

    別把YK+英文區當成翻譯平台來用, 一兩句尚可, 多了違反版規.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 6 years ago

    流動性

    在高速共享信息是使用的移動設備具有嚴格的應用程序設計來豐富的客戶體驗的益處。均輝推出2011年第一次iOS應用程序,10個月後,當iPhone4的被擺上了貨架。第一個版本的設計具有創新功能來跟踪在地球上的船隻位置。與傳統的貨物跟踪系統相比,它是有區別的一項高級功能。該應用程序需要NVOCC IT能力,以新的水平維持網絡和移動接口之間的協調功能。它不限於iOS的,也是我們推出了Android版本谷歌播放以及提供相同的功能和特性。

    現在我們的移動應用程序包括了更多創新的模塊,使我們的最終用戶包括客戶如何能管理只是在指尖的信息。它是輕鬆的,讓用戶在工作調動世界更好的用戶體驗和卓越運營。我們投資我們的效果,我們的合作夥伴的業務為數字的旅程。

    Source(s): google
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.