翻譯一首卡通歌名

蠟筆小新有一首歌

拼音是 Ora wa Ninki Mono

可是找不到特別貼切的中文翻譯

可以請厲害的大大們 幫忙翻譯一下 貼切的中文字義嗎?

謝謝

1 Answer

Rating
  • ㄚ信
    Lv 7
    6 years ago
    Favorite Answer

    オラ おら はにんきもの - 矢島 やじま 晶子 あきこ我是人氣王 - 矢島晶子 象 ぞう さん 象 ぞう さん オラ おら はにんきもの大象啊 大象啊 我是人氣王 パニック ぱにっく パニック ぱにっく パニック ぱにっく みんなが あわててるPANIC PANIC PANIC 大家也慌張起來 オーラ おーら はすごいぞ 天才的 てんさいてき だぞ オ お オ お オ お オ お我可是很厲害 天才般的厲害 OH OH OH OH パワフル ぱわふる パワフル ぱわふる パワフル ぱわふる 全開 ぜんかい なあ みさえPOWERFUL POWERFUL POWERFUL 全開 喂 美冴お バカ ばか な 一日 いちにち 元気 げんき だそー「しんのすけーっ」搞笑的一天 很有活力 「小新!!」 ナンパ なんぱ をするなら まかせておくれよ 3にも4にも 押 お しが カン かん ジン じん如果是要把妹 就包在我身上 不管第三招 第四招 腰身才是重點 カー かー モン もん バイビー ばいびー カモン かもん ベイビー べいびー たまねぎ 食 た べれるCOME ON BABY COME ON BABY 你敢吃洋蔥嗎?そんな 目 め ーして 見 み つめちゃてれるよ ゾー ぞー さん ゾー ぞー さん用那種眼光看我 我會害羞啦 大象啊 大象啊 オラ おら はにんきもの「しんのすけーっ」我是人氣王 「小新!!」 パニック ぱにっく パニック ぱにっく パニック ぱにっく みんなが あわててるPANIC PANIC PANIC 大家也慌張起來 オーラ おーら はすごいぞ 天才的 てんさいてき だぞ しょうらい 楽 たの しみだ我可是很厲害 天才般的厲害 期待將來吧 パニック ぱにっく パニック ぱにっく パニック ぱにっく みんなが はく 手 しゅ するPANIC PANIC PANIC 大家都在握握手 オーラ おーら はえらいぞ 感動的 かんどうてき だぞ オ お オ お オ お オ お我可是很偉大 感動般的偉大 OH OH OH OH パワフル ぱわふる パワフル ぱわふる パワフル ぱわふる 全開 ぜんかい なあ みさえPOWERFUL POWERFUL POWERFUL 全開 喂 美冴お バカ ばか な 一日 いちにち 元気 げんき だそー「しんのすけーっ」搞笑的一天 很有活力 「小新!!」 不良 ふりょう にあっても まかせておくれよ 1にも8にも 逃 に げが タイ たい セツ せつ就算遇見不良少年 包在我身上吧 不管一還是八 先逃跑最重要 カー かー モン もん バイビー ばいびー カモン かもん ベイビー べいびー 牛乳 ぎゅうにゅう のまないPANIC PANIC PANIC 要不要喝牛奶? 好 す ーきになっても 結婚 けっこん しないぞ ゾー ぞー さん ゾー ぞー さん就算喜歡上了 我也不要結婚 大象啊 大象啊 オラ おら はにんきもの「しんのすけーっ」我是人氣王 「小新!!」 パニック ぱにっく パニック ぱにっく パニック ぱにっく みんなが はく 手 しゅ するPANIC PANIC PANIC 大家都在握握手 オーラ おーら はえらいぞ 感動的 かんどうてき だぞ よい 子 こ もたいへんだ我可是偉大喔 感動般的偉大 乖小孩也真是辛苦 カー かー モン もん バイビー ばいびー カモン かもん ベイビー べいびー たまねぎ 食 た べれるCOME ON BABY COME ON BABY 你敢吃洋蔥嗎?そんな 目 め ーして 見 み つめちゃてれるよ ゾー ぞー さん ゾー ぞー さん用那種眼光看我 我會害羞啦 大象啊 大象啊 オラ おら はにんきもの「しんのすけーっ」我是人氣王 「小新!!」 パニック ぱにっく パニック ぱにっく パニック ぱにっく みんなが あわててるPANIC PANIC PANIC 大家也慌張起來 オーラ おーら はすごいぞ 天才的 てんさいてき だぞ しょうらい 楽 たの しみだ我可是很厲害 天才般的厲害 期待將來吧

    Source(s): 唱歌學日文網站
Still have questions? Get your answers by asking now.