面試英文題目請各位大大幫忙翻譯

Question

最有成就感的事

在我還沒當兵時 曾在( )工作，當時產線訂單量大，

客戶多而領班要同時兼顧其他事忙不過來

，任職副領班的我得看頭看尾幫領班分擔一些，

我本以為那天只是普通的一個上班日。

但下班後領班找我過去他跟我說:

我覺得你在人員的調度上分配的很好。

你懂得去觀察每個人拿手的項目，且放在適當的工作站，

遇問題卡線時，也能做出最恰當得處裡。

回家後我想了一下，原來一整條產線不是靠你或靠我就可以完成的

就像一台機器裡面有好幾顆螺絲，

有的長有的短。

安裝在適當的位置上才能有效的作用使機器正確的運轉

這剛好符合我盡天要應徵的職務 生產管理 這經驗對我在這份工作上會有很大的幫助

Answer 1

Favorite Answer

最有成就感的事

My accomplishment

在我還沒當兵時 曾在( )工作，當時產線訂單量大，

Before I joined the army, I worked in ( ). The company had a lot of orders

客戶多而領班要同時兼顧其他事忙不過來，

and customers which made my manager very busy,

任職副領班的我得看頭看尾幫領班分擔一些，

as the vise-manager, I tried my best to help take down some of his chores.

我本以為那天只是普通的一個上班日。

At first, I thought it was just another ordinary work day,

但下班後領班找我過去他跟我說:

but my manager wanted to talk to me after work.

我覺得你在人員的調度上分配的很好。

He said I knew how to organise the workers,

你懂得去觀察每個人拿手的項目，且放在適當的工作站，

by putting right people in the right places,

遇問題卡線時，也能做出最恰當得處裡。

and knew how to solve problems efficiently.

回家後我想了一下，原來一整條產線不是靠你或靠我就可以完成的

At home, I thought about what he said. I think we're like the pieces of a production line,

就像一台機器裡面有好幾顆螺絲，有的長有的短。

we cannot complete a task individually, we need to work together as a team,

安裝在適當的位置上才能有效的作用使機器正確的運轉

like the parts of a machine, each piece is placed in its rightful place.

這剛好符合我盡天要應徵的職務 生產管理 這經驗對我在這份工作上會有很大的幫助

According to my experience, I believe I'm fully qualified for the position, Production Manager

希望有幫到您

祝順利 ^^

Answer 2

嗨~你好

這就是我每天在重複做的工作

只要每天點點24則~32則廣告就能賺永續收入

就是這麼簡單,累積積分還能換7-11禮卷

註冊免費教學試用,快加我好友讓我帶領你一起學習

歡迎願意"免費"體驗的朋友加入

http://45412063.weebly.com/

https://www.facebook.com/MIS469082

歡迎加我好友或傳私訊免費了解