promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 6 years ago

麻煩大家幫我英翻中(內容是有關過濾的流程的說明)

這篇文章可以請英文程度好或是懂過濾流程的朋友們幫我英文翻成中文嗎?

感激不盡!!!!

文章如下:

1. Filtration and heel volume filtration

The uniform and random distribution of solids throughout the liquid in the filter is achieved by creating an upward flow by means of a controllable overflow. This ensures an even build-up of cake on the filter elements.

If at the end of the filtration the unfiltered heel cannot be drained to the feed vessel, heel volume filtration must be carried out. This is achieved by our patented heel filtration process as follows: from the lowest point in the vessel the heel is sucked by the filter pump and returned to the vessel through the centrally located spray nozzle in the cover. There, the sprayed heel is evenly distributed on the filter elements and the liquid pushed through the cake by gas pressure.

2. Cake washing

At the end of the filtration step, resp. heel filtration step, or draining of the filter by gas displacement, the cake can be subjected to the washing step by a suitable wash-phase. The sprayed wash-phase using the heel filtration method significantly reduces the volume of the wash liquid compared to conventional washing.

3. Cake drying

The washed cake is dried by blowing a suitable gas phase, e.g. ambient or hot air, nitrogen or steam through the cake on the filter elements, until the required level of residual moisture has been reached.

The cake remains on the filter medium during the entire process due to the unique geometric arrangement of the tubes in the filter elements. At the end of the drying cycle the pressure vessel is vented and the discharge device opened to discharge the solids.

4. In-situ cleaning of the filter media

In-situ cleaning assures longer life of the filter media. As programmed according to need, the filter media are automatically washed in the closed filter to free them from possibly strongly adhering particles.

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    6 years ago
    Favorite Answer

    這家不錯 lv333。cC買幾次啦真的一樣

    亀侪伏唂

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.