英文翻譯一句話 <中翻英>

各位大大,小弟有一句中文,真的不知該從何翻譯起,能否請各位大大協助翻譯成英文,謝謝!

"時間帶來唯一的改變,就是進步

唯一不改變的,是一輩子的好朋友"

7 Answers

Rating
  • 5 years ago
    Favorite Answer

    時間帶來唯一的改變,就是進步

    The only change that time can bring is improvement(或progress).

    The only change that comes with time is improvement(或progress).

    - progress跟improvement的意思都一樣是進步所以兩者是可以互換的。

    唯一不改變的,是一輩子的好朋友"

    The only thing that will not change is a lifetime friendship.

    The only thing that will stay the same is a lifetime friendship.

    -will not change跟stay the same的意思都是一樣為不改變。

    希望能幫到大大 =)

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    5 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

    • Login to reply the answers
  • 5 years ago

    "時間帶來唯一的改變,就是進步

    唯一不改變的,是一輩子的好朋友"

    這個翻成英文是

    "Time to bring only change is progress

    The only not changed, is a lifelong friend. "

    如果以後你有不會的英文可以去google翻譯或是yahoo翻譯

    大大們可以投給偶一票ㄇ~

    謝謝:))

    Source(s): google翻譯
    • Login to reply the answers
  • 5 years ago

    The only change time brings is progress;

    The only constant is a friend for life.

    ...indeed, logically flawed.

    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 5 years ago

    progress is the only change that time can make,

    but time can not change the frindship among good friends.

    • Login to reply the answers
  • 5 years ago

    "Time to bring only change is progress

    The only not changed, is a lifelong friend. "

    Source(s): GOOGLE翻譯
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    5 years ago

    The only change time makes is progress.The only thing that never changes is lifetime friendship.

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.