Do 和 beV 經常分不清

我知道一個句子基本結構是一個主詞S 一個動詞V,

也知道助動詞後面的動詞是原形動詞VR

be動詞後面的動詞只能Ving (形容詞) 或to V

I am a man這種的就不用說了 很容易理解

但有些情況我還是常常會分不清該用 Do或be

其他的助動詞 如can比較不會弄錯,因為can有被翻譯出來

但如果是不被翻譯成中文的就很容易搞錯

你知道他的地址嗎?

Do you know his address?

Are you knowing his address?

你要跟我去逛街嗎?

Are you going shopping with me?

Do you go shopping with me?

我才不要清哩

I am not clearing that up!

I don't clear that up!

你週末在做甚麼?

What are you doing on weekends?

What do you do on weekends?

遇到這種不需要中文解釋的該如何區別該用哪種呢?

Update:

海賊迷↖均 你好

3.我才不要清哩

I am not clearing that up!

I don't clear that up!

正解:I don't want to clean it up!

I don't want to....表示我不想做某事

這樣解釋我還是看不出兩者差異在哪?

2 Answers

Rating
  • 5 years ago
    Favorite Answer

    1.你知道他的地址嗎?

    Do you know his address?

    Are you knowing his address?

    正解:Do you know his address?

    這是一般的動詞疑問句

    Are you knowing his address? 你正知道他的地址嗎?

    知道是''瞬間''的動作 無法一直重複發生的 所以不能用現在進行式(ing)

    2.你要跟我去逛街嗎?

    Are you going shopping with me?

    Do you go shopping with me?

    正解:Do you want to go shopping with me?

    逛街:go shopping 建議把它們兩個詞看成是一個動詞 一開始都會因為看到ing就以為是現在進行式 +ing是因為shop的用法必須搭配go 這是特殊的用法

    want to...表示想要做某事

    另外兩句的翻譯

    Are you going shopping with me? 你正要跟我去逛街嗎?

    Do you go shopping with me? 你和我逛街嗎?

    雖然中文翻起來感覺ok 但英文沒有這種用法~

    3.我才不要清哩

    I am not clearing that up!

    I don't clear that up!

    正解:I don't want to clean it up!

    I don't want to....表示我不想做某事

    4.你週末在做甚麼?

    What are you doing on weekends?

    What do you do on weekends?

    正解:What do you do on weekends?

    這裡用現在式表示是問平時的周末都在做什麼

    如果用過去式What did you do on weekends?

    表示問上周末在做什麼

    //

    基本句型:

    BeV 直敘句: 主詞(S)+Be動詞(BeV)+動詞ing(Ving)

    是強調正在發生的事

    BeV疑問句: Be動詞(BeV)+主詞(S)+動名詞(Ving)/形容詞 (adj)/名詞(n)

    一般V直述句: 主詞(S)+動詞(V)

    是用於描述事實 只會"瞬間"發生的動作都會用這個

    一般V疑問句: 助動詞(do/does/did)+主詞(S)+動詞(V)

    後面動詞要用原型喔~~因為在助動詞後

    //

    怎麼分辨要加beV還是do/does/did?

    可以先把問句轉成直述句

    例1:你知道他的地址嗎?→你知道他的地址

    You know his address.

    關鍵:

    主詞後+的就是動詞 沒有出現beV 那它就是屬於V直述句

    這裡的動詞為只會"瞬間"發生 而且不會重複發生的

    例:know 知道/sit 坐(指坐下的那一刻)/hit 打...

    再轉回問句:

    你知道他的地址→你知道他的地址嗎?

    Do you know his address?

    句首加上助動詞(do/does/did) 為V疑問句

    例2:他正在唱歌嗎?→他正在唱歌

    He is singing.

    關鍵:

    主詞後+的是beV 所以是beV直述句

    轉成問句:

    他正在唱歌→他正在唱歌嗎?

    Is he singing?

    beV移到句首 變成beV疑問句

    Source(s): 自己絞盡腦汁思考出來的成果
    • Login to reply the answers
  • 5 years ago

    2.你要跟我去逛街嗎?

    Are you going shopping with me?

    Do you go shopping with me?

    兩句意思不一樣

    第一句不一定翻譯成 "正在" 現在進行式也可以用在未來即將發生的事或未來計畫預定中的事...

    這句意思是

    "你等一下要跟我去逛街嗎?" 或者 "你現在要跟我去逛街嗎?"

    第二句 是用在經常發生的事

    you don't like me? so why do you go shopping with me?

    你不喜歡我? 那幹嘛常常跟我去逛街?

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.