promotion image of download ymail app
Promoted
Vucan asked in 社會與文化語言 · 6 years ago

[英文]旅遊英文求救翻譯...

The captain is in charge of all crew and passengers. The first officer or Co-pilot is the second in command. The pursuer or in charge flight attendant is the leader of the cabin crew. Each of these individuals has specific roles and responsibilities within the chain of command.

Captain/Commander

The captain or commander is a rank that designates a pilot as the leader of the crew, who is assigned to each flight and is responsible for the operation and safety during that specific flight. He or she is the team leader and therefore must establish an effective crew atmosphere that encourages teamwork. This requires excellent skills in communication and resource management.

In addition to flying the aircraft, while on duty, the caption has full control and authority over the operation of the aircraft as well as over all other crew without limitation. The captain is in full command of the aircraft and crew and all orders and directions must be followed even though they may be at variance from written procedure. This is a tremendous responsibility that requires the captain to be highly trained and very experience. He or she must log thousands hours of flying time, pass many written and practical tests and have his or her performance evaluated regularly.

The captain has be prepared for any situation that might arise while in control of the aircraft. In an emergency that requires immediate decision and action the captain will follow procedures and take the action he or she deems necessary under the circumstances to ensure the safety and well-being of the passengers. It is the responsibility of the cabin crew to follow the instructions of the captain.

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    6 years ago
    Favorite Answer

    隊長是負責所有的機組人員和乘客。副駕駛和副駕駛的二把手。在追趕的人或分管空姐為機艙服務員的領導者。每個人都有指揮鏈中的特定角色和責任。

    隊長/指揮官

    機長或機長是指定試點作為船員的領導者,誰是分配給每個飛行,並負責在特定的飛行操作和安全等級。他或她是球隊的領袖,因此必須建立一個有效的劇組氛圍,鼓勵團隊合作。這就需要溝通和資源管理過硬的本領。

    除了駕駛飛機,在執行任務時,標題具有完全控制權限,並在飛機的操作以及超過但不限於所有其他船員。機長是在飛機和機組人員和所有的訂單和方向必須遵循即使他們可能是從書面程序變異的完整的命令。這是一個巨大的責任,要求船長必須訓練有素,非常有心得。他或她必須登錄幾千個小時的飛行時間,通過大量的筆試和實際操作測試,並有他或她的表現定期進行評估。

    船長已被用於可能出現,而在飛機的控制權,在任何情況做好準備。在緊急情況下需要立即作出決定和採取行動的隊長將遵循的程序,並採取他認為必要的行動的情況下,以確保安全和福祉的乘客。這是乘務員的跟隨隊長的指示的責任。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 6 years ago

    機長負責管理機上所有人員及旅客。大副或副駕駛員則是第二順位有權利發號施令的人。空服人員當中也有所謂的領班,負責管理所有空服人員。這些人都有義務下達不同指令。

    機長/指揮官

    機長是所有機組人員中的領導者,由被指派的飛行員擔任,每一架班機都會由一位機長來負責航班安全及運作。機長是領導者,所以他必須建立良好的團隊氛圍來鼓舞團隊合作,這需要有良好的溝通及資源管理技巧才有辦法達成。

    為了使飛機能順利飛行,機長必須全權控制機體及人員的運作。機長有權下達指令給機體和人員,且其指令是絕對服從的,即便它可能與成規相背馳。

    由於機長的義務重大,他必須接受嚴格訓練,為了擁有豐富的經驗,他必須累積幾千小時的飛行時數,通過大量紙本測驗,並時常接受考核。

    機長必須要能應對任何飛行中可能發生的狀況。

    在緊急狀況發生時,機長必須做出立即判決與行動,跟隨程序並採取他認為必要的行動來確保機上人員、乘客的安全,空服人員也有義務服從機長的指示。

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.