ju asked in 社會與文化語言 · 5 years ago

翻譯英文標語,簡單扼要為主

We won't be satisfied until you are

We wont't be succeed until you do

請幫忙翻譯標語

4 Answers

Rating
  • Louis
    Lv 7
    5 years ago
    Best Answer

    We won't be satisfied until you are (satisfied).

    =你滿意我們才會滿意。

    We won't succeed until you do.

    =你成功我們才算成功。

  • Anonymous
    5 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

  • 羅莉
    Lv 7
    5 years ago

    Louis大師翻譯的才是正確的。

  • 阿倫
    Lv 6
    5 years ago

    We won't be satisfied until you are

    We wont't be succeed until you do

    (第二句要把be去掉 才對)

    我們直到你是才會滿意

    我們直到你做才會成功

Still have questions? Get your answers by asking now.