大楊 asked in 社會與文化語言 · 6 years ago

中譯英內容幫忙

抱歉!!請各位先進幫我確認一下中譯英的內容文法是否正確

馬達在正常工作條件下,軸承潤滑油壽命為三個月,應依照馬達銘牌標示進行填充油品及保養

Motor under normal operating conditions, bearing lubricant life of three months should be filled with oil and maintenance in accordance with nameplate

2 Answers

Rating
  • 6 years ago
    Favorite Answer

    Motor under the regular service conditon, the bearing grease life is three months, should defer to the motor data plate indication to carry on the packing oil quality and the maintenance

    不太確定喔!

    因為我是用翻譯器(不是google和yahoo的翻譯)查的

    竟可能的幫你囉!

    謝謝!!

    2014-09-13 17:52:40 補充:

    抱歉,打錯ㄌ!

    Motor 改成The motor@@

    • Login to reply the answers
  • 6 years ago

    馬達在正常工作條件下,軸承潤滑油壽命為三個月,

    The motor bearing lubricant is good for 3 months under normal working conditions.

    應依照馬達銘牌標示進行填充油品及保養

    Please follow the directions on the motor plate for regular maintenance and grease change.

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.