Lisa asked in 社會與文化語言 · 5 years ago

一段英語新聞的翻譯

According to the published protocol, Abbas conveyed this messages to Prime Minister Benjamin Netanyahu in a meeting with an unnamed Israeli defense official in his Ramallah offices around two weeks ago.

"published protocol"要怎麼翻?

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    5 years ago
    Favorite Answer

    整段的翻譯如下

    兩週前在拉瑪拉的辦公室裡

    與一位不願透露姓名的以色列國防官員陪同下

    阿巴斯根據對外公開的協議

    在會議中對總理[本雅明•內塔尼亞胡]傳達了這個訊息

    published protocol 意思是對外公開的協議

    Source(s): 自己
  • 5 years ago

    根據公開的備忘錄,大約兩週前,巴勒斯坦總統阿巴斯在其位於瑞瑪拉的辦公室、與一名身份未公開的以色列國防官員會晤時,向以色列總理納坦雅胡傳遞了前述訊息。

  • 5 years ago

    根據公佈的協議,阿巴斯在與一位不願透露姓名的以色列國防官員在他拉馬拉的辦公室圍繞兩個星期前的一次會議傳達這個消息,總理本雅明·內塔尼亞胡。

    “出版協議”

    2014-09-09 20:20:18 補充:

    希望對你有幫助~

    Source(s): Google
Still have questions? Get your answers by asking now.